angel_of_crying_: комментарии

перевод и оригинал текста удалить

перевод удалить лучше, вместе с текстом оригинала

и вообще дальше идет перевод автопереводчика, не корректный

какой приход, граждане...речь о Пэрише!

Да, фактически согласна на все 100, только что имеется ввиду...
Поэтому по контексту написала ту ерунду)

можно вместо слова «в Укату» написать «туда» или «домой», потому что в предыдущ реплике было тоже «в Укату»

не стала дословно переводить вопрос, звучит не естественно.

Да, так и есть.
Драфт НБА – ежегодное событие в баскетбольной жизни Нового света, когда 30 команд Национальной Баскетбольной Ассоциации выбирают себе перспективных новичков.

А ты не исправляй) Я же не виновата, что ты перфекционистка))

Знаю, как пишется, просто иногда лень это делать, чес слово. Думаю всегда-нафига ставить тире, если озвучивать в итоге будут все равно.

Не смогла переформулировать...чтобы смысл был, что она сбежала, но не забрала ни один фальш доллар.

А может лучше не мальчикам, а ребятам например?)

а почему покупатели, они же для них получаются именно клинеты, они их не покупают в полном смысле слова,
а то что дальше по тексту девушки ассоциируют себя с товаром, так это подразумевается, на мой взгляд, просто то, что они не имеют слова и их просто используют, как товар..)

ths

как можно слышать ясно?))
по моему, можно слышать отчетливо)

может еще добавить...«а потом обратно, Чарли» ?

может быть АК – автомат калашникова имеется ввиду?

НЕ убрать нужно.

Не Гарри, а Хэрри

Послушайте, я по моему ясно написала «ТТЛ не хочет, чтобы озвучка была по их субтитрам». Понимаете, что авторы против? Или не понимаете...))