AshirG: комментарии

да да, спс, забыл отписаться, на след. стр в этой главе как раз потом и встретил правильный вариант и подправил )

Думаю здесь имеется ввиду не дрейф в прямом смысле

Tairen разве это не Тирские офицеры? по контексту...

кто догадался кто такая Аравайн? забавно будет...

ужасно, немного подредактировал, но надо взяться за этот абзац

надо посмотреть как правильно назывался этот мост

Hinderstap, господа, может кто-нибудь помнит как правильно он там назывался, точно не ГИНДЕРСТАП

а тут есть чат?

скорее всего офицерский бант, или как там у них было.

тут точно сорвал свой, не его?

извиняюсь, не МандраГОНАР а МандраГОРАН. В словаре неправильно.

просто Старейшина, хорошо друг?

Прекрасно )

да, обескровлены будет правильно, но не ослаблены.

Он имел ввиду другое ругательство. Зад был на протяжении всего цикла, но мне тут встречались слова в переводе типа «бл*дь»
Самые нормальный мат в цикле должен ориентироваться на АСТ и ЦДС, и все прекрасно знают какие они: проклятье, трёклятье, кровь и пепел... что там ещё было?

По первому не соглашусь, здесь именно окровавлены, после стольких то битв, а ввиду последних событий, точно окровавлены. Слабы, это когда чуток потрепали, а здесь иначе.
«Возможности борьбы» – даже не знаю...

в курсе по halberd, но если billhook как раз и подразумевается что-то под этим...х3

Саэрин не красная, точно коричневая.

Разве это не подобие алебарды?

один в любом случаи удаляется и дополняется к другому, не в обиду тому, чей пост идёт на удаление.