AshirG: комментарии

могу предложить вам оставлять комментарии к фрагментам перевода, я провожу редакцию, прочитываю обсуждения и, если есть что-то дельное, правлю. Только начинайте с главы 37 Последняя Битва, т.к. я уже на 36 :)

ах да, кто хочет помочь, просто оставляйте комментарии, замечания, поправки к переводам в самих главах, в тех где стоит статус редакция или идёт перевод, обязательно просмотрю и, если посчитаю нужным, исправлю. думаю к концу недели закончу.

решил не заморачиваться, привожу текст в должный вид и выставляю на готово, потом во всех электронных форматах выставлю на обозрение, но если хотите подредактировать, огу предложить написать создателю данного перевода, т.е. spch, если сделает вас модератором, милости прошу мне на помощь :)

курсив здесь никак выделить нельзя, но мысли обычно старались брать в кавычки.
сейчас хотим заняться редактированием переведённого текста, будем обращать внимания на комментарии в том числе. нужны люди, пишите

на статус менял, чтобы никто свои посты не удалил, лучше сами, в блоге и в анонсе всё будет, вот только кто ещё будет этим заниматься, не знаю даже...

да конечно. только нужно решить когда начнём и как будем её проводить

если всё выкладывать, перевод застопорится, люди будут переводить только то, что полегче, или то что им хочется, при этом пропуская перевод пред.глав. поэтому выкладывать всё не имеет смысла, не бойтесь, за сегодня думаю подойдём к эпилогу, т.к. главы 48 и 49 не слишьком то большие. уже конец почти.

осталось от силы на день делов, а мы раков кормим. сегодня за вечер думаю к эпилогу подойдём

через чур многого хотите! не нравится, никто не держит

хорошо, есть кусок этот у тебя? или знаешь, напиши мне, что там не так, я исправлю, сегодня нет ни желания, ни настроя...грёбанная сессия, всё убивает...

значит кто-то этот кусок нашёл и перевёл, его искать сейчас нет смысла, если бы было наоборот, тогда да...

кстати к переводам иногда не пишет, а вот к ответам к комментариям – всегда

не знаю как у вас, у меня практически всегда выдаёт, что-то кто оставил ком. к моему посту или ответил на мои ком. даже в блоге или в анонсах.

а всё, не большой кусок, хотя его перевели правильно

да, в частности пробел в 22 главе я уже восполнил и по названию 19 главы также. Остаётся гл 23 аб 5, не понял, что имено там не так

ещё 7 частей по 4 пова, и того получается на 18 частей разбита глава 37

там примерно 60 ПОВов, может чуть больше, всё-таки выкладывал по 4, считай. Примерно штук 15

честно даже не считал, решил выкладывать не по 4, а по 5. т.к. ПОВы малы.

по ПОВам, будем выкладывать по четыре Пова, и так по порядку.

написал в личку