AshirG: комментарии

почему-то мне казалось в 11 и 12 книги, частично и в 13, что Эгвейн вроде как перестала «тупить», но здесь явно, что она не доверяет своим друзьям по деревне, хотя они добились большего, чем она, хоть и стала достойной амерлин...

Бл* всегда поражался мудрости некоторых «баб» в колесе времени, человек прошёл можно сказать горнило обращения тёмного, да ещё и прибыл её королевскую задницу спасать, а она думает о приказах и мол типо уступит. До сих пор раздражает эта черта КВ.

по поводу 37 главы

Друзья, зайдите в блог, нужно обсудить кое-что, прочтите последний пост там и выскажите что думаете по этому поводу, очень нужно

как модератор я иногда делаю правки, так что не само :D

ахаха, вы просто метеоры :D

Отродья Тени.
Кстати вы можете открыть словарь, если затрудняют какие-то слова, там понемного, но есть боле-менее значимые слова. Дерзайте.

Спасибо оперативно, Ogier это Огир, не Ожье или как там было.
Блин все так быстро переводят, даже я не успеваю главы заливать. Прекрасно!

да уж язык сломаешь когда прочитаешь такой перевод, подредактируйте пожалуйста.

посмотрел, 49 глав + эпилог и пролог. Обширная книга.

Честно в душе не чаю. Смотреть надо. Но точно могу сказать, есть обширная глава, кажется 37, там описывается Последняя Битва, противостояние Ранда с Тёмным, Мэта с Демой как главнокомандующие, и прочее, говорят чуть ли не половины книги в 37 гл, хотя думаю где-то треть точно будет.

Опять же перевод перенесён из пред.главы, от cosmofuture

Domani and Tairen – доманийцы и тайренцы, или повести через них доманийскую и тайренскую армии

Название главы и первый абзац перенесены из пред.главы, перевод от cosmofuture

я чуть не поперхнулся, вроде Ранд, а тут и с чёрными волосами :D

вполне.

Ослепляющий точно, а вот взор ли?

hasa просто на заметку, путевые врата – это вход для перемещения по путям, по тем, где обитает чёрный ветер. Здесь же имеется ввиду перемещение, врата для перемещения, скольжения и в т.ж. духе.

тройное отрицание в предложение, забавно.

Вы правы, неоднократно писал это. Многие пишут на отшибись, главное чтобы заполнен пост был, но не думают о других, о тех, кто будет читать перевод. О своём корявом тексте никто не заботится, когда бывает время, в основном ночью, когда башка уже плохо варит, я понемного редактирую переводы, привожу в более порядочный вид, но таким должен заниматься не я, а сами переводчики. А модераторы просто проверять, где были допущены ошибки, исправить. Получается так, что я многим пишу в л.с об их ошибках, о расставлении тире вместо кавычек, о предупреждениях, прекращать надо, скоро банить начну на перевод.