tigoshka: переводы

The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН

→Yeah, but that, that is my
decision, isn't it? That's my life.

0 Да, но это моё решение.
Это моя жизнь.

→I don't know anything about this,
I swear.

0 Клянусь, я не знаю ничего об этом.

→Tess, what are you doing?
Shut up, please.

0 Тесс, что ты делаешь?
Заткнись, пожалуйста.

→I can't give you an absolute
yes or no yet.

0 я не могу пока абсолютно точно ответить "да" или "нет".

→Why is this so difficult to answer?
Because...

0 - Почему на это так трудно ответить?
- Потому что..

→I am here.

0 Я здесь.

→Well, I know someone at university
might be able to help.

0 Ну, я знаю кое-кого из университета,
кто сможет помочь.

→I need to know where Tess is,
Nicole. Where is she?

0 Мне нужно знать, где Тесс,
Николь. Где она?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)