Squ2012: переводы
Awake / 1 СЕЗОН
→Anything you say can
and will be used against you.
and will be used against you.
0 Все, что вы скажете может быть использовано против вас.
→I told you
I'd give you the money.
I'd give you the money.
0 Я же сказал, что отдам тебе деньги.
→Michael, where are you going?
0 Майкл, куда ты идешь?
→Michael?
0 Майкл?
→Now is that what
you want?
you want?
0 Теперь это то, чего ты хочешь?
→like Cooper.
0 как Купер.
→I am your friend.
I came here to give you a chance,
I came here to give you a chance,
0 Я твой друг.
Я пришел сюда, чтобы дать тебе шанс,
Я пришел сюда, чтобы дать тебе шанс,
→It's your call.
0 Это твой звонок.
→We have to talk, Jim,
about, uh... John Cooper.
about, uh... John Cooper.
0 Мы должны поговорить,
Джим, о Джоне Купере.
Джим, о Джоне Купере.
→No, Hannah's good.
0 Нет, Ханна в порядке.
→Something with Hannah?
0 Что-то с Ханной?
→That is our money.
0 Это общие деньги.
→Your share?
0 Твою долю?
→I want my share.
0 Я хочу свою долю.
→put the gun in Cooper's house.
0 и подкинул пистолет в дом Купера.
→You killed Bell,
you took the money,
you took the money,
0 Ты убил Белла, забрал деньги
→You remember.
0 Ты помнишь.
→Thank God.
0 Слава Богу.
→Yeah, that'd be great.
0 Да, это было бы замечательно.
→Can I get you a beer?
0 Могу я угостить тебя пивом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
- Деятельность:
-
1966 версий перевода
с общим рейтингом 69
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)