vikera: переводы
Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!
→Um... do you still have that Schnapps?
0 У тебя всё ещё есть тот Шнапс?
→I'm really sorry, honey. What can I do?
0 Мне очень жаль, дорогая. Что я могу сделать?
→Yeah, that would be a nice change.
0 Да, это было бы хорошей переменой.
→tell you about my day if you have a moment.
0 рассказать тебе, как прошел мой день, если у тебя есть время.
→I... I thought I might
0 Я подумала, я могу
→Anything else?
0 Что-нибудь ещё?
→Yes, please.
0 Да, пожалуйста.
→The usual?
0 Как обычно?
→Nice to meet you, Dot.
0 Приятно познакомиться, Дот.
→Sir.
0 Сэр.
→Only from the file.
0 Только по файлу.
→You know this guy?
0 Ты знаешь этого парня?
→to talk with us, Mr. Jarvis.
0 с нами поговорить, Мистер Джарвис.
→We really appreciate you coming down here
0 Мы ценим, что вы пришли сюда
→Come on in. Have a seat.
0 Проходите. Садитесь.
→We're well-aware of that, Mr. Jarvis.
0 Мы хорошо осведомлены, мистер Джарвис.
→That is your name, isn't
it? Mr. Edwin Jarvis?
it? Mr. Edwin Jarvis?
0 Вас так зовут, да? Мистер Эдвин Джарвис?
→Afternoon. Agents Thompson
and Sousa with the SSR.
and Sousa with the SSR.
0 Добрый вечер. Агенты Томпсон и Соуза из СНР.
→You're not really dressed
for it, I'm afraid.
for it, I'm afraid.
0 Боюсь, вы не подходяще для этого одеты.
→and locate Howard's missing technology.
0 и отследить пропавшие технологии Говарда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)