tuse4ka: комментарии

Holstein – голштинская порода (крупного рогатого скота)

Pennsylvania Dutch – диалект верхненемецкого языка, на котором говорят пенсильванские немцы.

Abby lingvo
dusty – сероватый; тусклый, блёклый (о цвете)

Amtrak – American track – Национальная корпорация железнодорожных пассажирских перевозок (США)

Амиши, аминиты – секта американских меннонитов, основана швейцарцем Якобом Амманом

NPR – National Public Radio

IM – instant messaging – переписываться в чате, аське

«Заколдованная Элла» (англ. Ella Enchanted) — романтическая комедия 2004 года со сказочным сюжетом, по одноименному роману Гэйл Карсон Левайн.

SUV – внедорожник

Emergency Room – служба экстренной медицинской помощи

«АР» в данном случае может означать несколько терминов. Наиболее подходящие:
– Advanced Placement, что означает программу подготовки к колледжу в высшей школе.
– Assistant principal, помощник главного администратора в школе.
– Associate Professor, академическое факультативное звание.
Я использовала первый вариант, так как считаю, что он больше всех подходит по ситуации.

к ней

поклонницЕй Эли

помоему там о костре говорится.