Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 10 The Simplest Life/ Легчайшая жизнь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я как раз собиралась подоить коров. tuse4ka 23.09.12 в 15:08 |
|
|
Пойдем." tuse4ka 23.09.12 в 15:08 |
||
|
И она вышла из комнаты. tuse4ka 23.09.12 в 15:09 |
||
|
Спустя минуту Эмили шла за Люси по лабиринту залов и комнат. tuse4ka 23.09.12 в 15:10 |
||
|
Она заглядывала в каждую комнату, надеясь увидеть в одной из них Эли, сидящую в кресле-качалке, с пальцем, прижатым к губам или сидящую за бюро, с подтянутыми к груди коленями. tuse4ka 23.09.12 в 15:13 |
||
|
Наконец, они прошли большую, светлую кухню, где ужасно пахло мокрой шерстью, и Люси повела ее в огромный сарай. tuse4ka 23.09.12 в 15:17 |
||
|
Коровы стояли в стойлах, вертя хвостами, образовав длинную линию. tuse4ka 23.09.12 в 15:18 |
||
|
Некоторые из них, увидев девушек, начали громко мычать. tuse4ka 23.09.12 в 15:19 |
||
|
Люси передала Эмили ведро. tuse4ka 23.09.12 в 15:19 |
||
|
"Начинай слева. tuse4ka 23.09.12 в 15:19 |
||
|
Я начну справа." tuse4ka 23.09.12 в 15:20 |
||
|
Эмили ступила ногами в колючее сено. tuse4ka 23.09.12 в 15:20 |
||
|
Она никогда раньше не доила корову, даже когда ее отправили в Айову, на ферму к дяде и тете прошлой осенью. tuse4ka 23.09.12 в 15:21 |
||
|
Люси уже ушла, спеша к своей череде коров. tuse4ka 23.09.12 в 15:22 |
||
|
Не зная, что еще делать, Эмили подошла к корове, которая стояла ближе всех к двери, поставила ведро под ее вымя и присела. tuse4ka 23.09.12 в 15:24 |
||
|
Насколько это сложно? Корова была огромной, с сильными ногами и широким, похожим на фургон, задом. tuse4ka 23.09.12 в 15:26 |
||
|
Коровы пинаются как лошади? Они кусаются? tuse4ka 23.09.12 в 15:27 |
||
|
Если корова замычит в следующие десять секунд, значит все будет хорошо, подумала она, ссылаясь на суеверную игру, которую она придумала для напряженных ситуаций, как эта. tuse4ka 23.09.12 в 15:32 |
||
|
Она сосчитала до десяти в уме. tuse4ka 23.09.12 в 15:32 |
||
|
Корова не замычала, наоборот, издала звук, похожий на пуканье. tuse4ka 23.09.12 в 15:42 |
||
|
"Кхе-кхе." tuse4ka 23.09.12 в 15:43 |
||
|
Люси смотрела на нее. tuse4ka 23.09.12 в 15:43 |
||
|
"Ты что, никогда раньше не доила корову?" спросила Люси. tuse4ka 23.09.12 в 15:44 |
||
|
"Э.." tuse4ka 23.09.12 в 15:44 |
||
|
Эмили выискивала подходящий ответ. tuse4ka 23.09.12 в 15:45 |
||
|
"Ну, нет." tuse4ka 23.09.12 в 15:46 |
||
|
Там, откуда я родом, довольно конкретная работа. tuse4ka 23.09.12 в 15:46 |
||
|
Доить коров это не моя ответственность." tuse4ka 23.09.12 в 15:47 |
||
|
Люси посмотрела на нее, как буд-то никогда раньше не слышала таких вещей. tuse4ka 23.09.12 в 15:54 |
||
|
"Тебе придется делать это пока ты здесь. tuse4ka 23.09.12 в 15:54 |
||
|
Это не сложно. tuse4ka 23.09.12 в 15:55 |
||
|
Просто возьми и сожми." tuse4ka 23.09.12 в 15:55 |
||
|
Э..ладно." запнулась Эмили. tuse4ka 23.09.12 в 15:55 |
||
|
Она повернулась к корове. tuse4ka 23.09.12 в 15:56 |
||
|
Ее дойки болтались. tuse4ka 23.09.12 в 15:56 |
||
|
Она взяла одну; на ощупь она была эластичной и полной. tuse4ka 23.09.12 в 15:57 |
||
|
Когда она надавила, молоко брызнуло в ведро. tuse4ka 23.09.12 в 15:57 |
||
|
Оно было странного сероватого оттенка, совсем не похоже на молоко, которое ее мама покупала в магазине Fresh Fields. tuse4ka 23.09.12 в 16:04 |
+1 | |
|
"Хорошо." сказала Люси, стоя над ней. tuse4ka 23.09.12 в 16:05 |
||
|
У нее опять было это смешное выражение лица. tuse4ka 23.09.12 в 16:05 |
||
|
"Кстати, почему ты говоришь по-английски?" tuse4ka 23.09.12 в 16:07 |
||
|
Амиши что, не говорят по-английски? Прошлой ночью она прочитала кучу статей о амишах в Википедии, пытаясь поглотить за раз столько информации, сколько могла - и почему она не наткнулась на этот факт? И почему Э ничего не сказала об этом? tuse4ka 23.09.12 в 16:15 |
+1 | |
|
Эмили нервно поправила шерстяной берет. tuse4ka 23.09.12 в 16:15 |
||
|
Ее пальцы пахли скисшим молоком. tuse4ka 23.09.12 в 16:16 |
||
|
"Ну...нет. Мы довольно таки прогрессивные." tuse4ka 23.09.12 в 16:16 |
||
|
Люси покачала головой в изумлении. tuse4ka 23.09.12 в 16:17 |
||
|
"Вау. tuse4ka 23.09.12 в 16:17 |
||
|
Тебе так повезло. tuse4ka 23.09.12 в 16:18 |
||
|
Мы должны поменяться местами. tuse4ka 23.09.12 в 16:18 |
||
|
Ты оставайся здесь, а я поеду туда." tuse4ka 23.09.12 в 16:18 |