mykstery: посты

43 поста

Ищем переводчиков Джентльмены удачи

Приглашаю всех на перевод фильма «Джентльмены удачи»!

Написал mykstery 4 октября 2014, 05:10 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Большая перемена

Приглашаю всех на перевод классики отечественного кинематографа фильма «Большая перемена» с русского на английский!!!

Написал mykstery 28 сентября 2014, 09:01 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Хвосты

Создана новая глава «Хвосты» в переводе «Хвосты / The Tails»
Приглашаю всех!

Написал mykstery 22 августа 2012, 19:08 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Возвращение блудного попугая

Начат перевод «Возвращение блудного попугая / The Return of The Prodigal Parrot» с русского на английский
Приглашаю всех принять участие в переводе этого короткого 3-х серийного мультика с бессмертными крылатыми фразами.

Написал mykstery 12 декабря 2011, 15:26 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Афоня

Создана новая глава «Афоня» в переводе «Афоня / Afonya»
Дорогие фанаты фильма! Приглашаю Вас принять участие в переводе на разговорный английский.

Написал mykstery 7 декабря 2011, 22:43 Ищем переводчиков комментировать

Хочу в тюрьму

Предлагаем правильные варианты перевода.

Написал mykstery 29 октября 2011, 15:41 Перевод 1 комментарий

Перевод Шматрицы

Шматрица

Переводим фильм на русский. Приглашаю всех!

Написал mykstery 29 октября 2011, 14:51 Перевод комментировать

Ищем переводчиков Эдуард Успенский - Бизнес крокодила Гены

Создана новая глава «1» в переводе «Эдуард Успенский и Инна Агрон – Бизнес крокодила Гены / Eduard Uspensky & Inna Agron – Business of Gena the Crocodile»
Приглашаю всех принять участие в переводе.

Написал mykstery 26 октября 2011, 18:55 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Шматрица

Создана новая глава «Шматрица» в переводе «Шматрица / Shmatrix»
Впервые провожу эксперимент – делать перевод на английский фильмов в переводе Гоблина.
Приглашаю всех принять участие!

Написал mykstery 17 октября 2011, 14:01 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Королева бензоколонки

Создана новая глава «Королева бензоколонки» в переводе «Королева бензоколонки / Gas Station Queen»
Приглашаю всех знатоков разговорного английского переводить фильм!

Написал mykstery 16 октября 2011, 19:43 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:: 9394 версии перевода с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)

Написать mykstery личное сообщение