mykstery: посты

43 поста

Ищем переводчиков Ширли-Мырли

Начат перевод «Ширли-Мырли / What a Mess!» с русского на английский
Опубликовал полностью русские сабы. Перенёс все переводы из «книг» в «фильмы».
Всем спасибо за переводы!
Приглашаю всех принять или продолжить участие в переводе!
Написал mykstery 10 февраля 2011, 00:11 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Хочу в тюрьму

Создана новая глава «Хочу в тюрьму» в переводе «Хочу в тюрьму / I Want To Go To Prison»
Перевожу английские диалоги. Приглашаю всех принять участие в переводе русских диалогов.
Написал mykstery 30 января 2011, 17:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Хочу в тюрьму

Начат перевод «Хочу в тюрьму / I Want To Go To Prison» с русского на английский
Премьера! Впервые в Сети долгожданные правильные русские сабы, сделанные мной!
В связи с этим приглашаю всех принять участие в переводе на английский русского фильма с элементами английского языка.
Написал mykstery 30 января 2011, 09:59 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Особенности национальной охоты в зимний период

Создана новая глава «Особенности национальной охоты в зимний период» в переводе «Особенности национальной охоты в зимний период / Peculiarities of National Winter Hunt»
Начинаем перевод очередной комедии Рогожкина... Приглашаю всех принять участие в переводе.
Написал mykstery 29 января 2011, 18:07 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Ёлки

Начат перевод «Ёлки / The New Year Trees» с русского на английский
Завершён перевод, идёт редактирование. Спасибо всем за помощь!
Написал mykstery 28 января 2011, 18:30 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Алёша Попович и Тугарин Змей

Создана новая глава «Алёша Попович и Тугарин Змей» в переводе «Алёша Попович и Тугарин Змей / Alyosha Popovich (the priest's son) & Tugarin the Snake»
Завершён перевод, идёт редактирование. Спасибо Illana за помощь.
Написал mykstery 28 января 2011, 18:04 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Эдуард Успенский - "Любимая девочка дяди Фёдора"

Создана новая глава «Эдуард Успенский – «Любимая девочка дяди Фёдора»» в переводе «Эдуард Успенский – «Любимая девочка дяди Фёдора» / Eduard Uspensky – «An Uncle Fyodor's Girlfriend»»
Пригашаю всех принять участие в переводе моей любимой детской книги.
Написал mykstery 20 января 2011, 23:20 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Ёлки

Создана новая глава «Ёлки» в переводе «Ёлки / The Christmas Trees»
Начинаю перевод новогодней комедии Тимура Бекмамбетова «Ёлки». Приглашаю всех принять участие в переводе.
Написал mykstery 18 января 2011, 04:27 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Приключения Электроника

Начат перевод «Приключения Электроника / Electronic's Adventures» с русского на английский
Приглашаю всех принять участие в переводе этого замечательного детского фантастического фильма с русского на английский.
Написал mykstery 1 января 2011, 14:35 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Особенности национальной рыбалки

Начат перевод «Особенности национальной рыбалки / Peculiarities of the National Fishing» с русского на английский
Корректируем и дополняем английские сабы. В первом варианте перевода пропущены целые предложения, из-за этого пропала вся суть фильма. Буду рад любым дополнением, за исключением ПРОМТа.
Написал mykstery 14 декабря 2010, 23:49 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:
9394 версии перевода с общим рейтингом 53
99 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать mykstery личное сообщение