Twopak: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→of this indictment?
I do.
0 этого обвинения?
- Да.
→Mr. Lockwood, do you waive a formal reading
0 Г-н Локвуд, вы отказываетесь от формального чтения
→With a special circumstances allegation.
0 С утверждением особых обстоятельств.
→Indictment number 2-0-1-1-4-6-0,
0 Обвинительный акт номер 2-0-1-1-4-6-0,
→the people of the state of New York...
What is it?
0 люди штата Нью-Йорк...
Что это?
→On the matter of
0 По вопросу
→Avery Zussman for Harold
Lockwood, your honor.
0 Эйвери Зусман для Гарольда
Локвуда, ваша честь.
→Counsel, for the record and
who you represent, please.
0 Адвокат, для отчета и
кого Вы представляете, пожалуйста.
→The matter is on for arraignment.
0 Вопрос идет для обвинения.
→You got it ass backwards.
0 Вы получили его задницу назад.
→who was behind on their child support.
0 кто был позади на их пособии на ребенка
→Castle, he's not cutting them off.
He's giving me new ones.
0 Касл, он не отключает их.
Он дает мне новые.
→You know, I was wondering when
he was gonna get around to me.
0 Вы знаете, я задавался вопросом когда
он собирался находить время для меня.
→To my recollection,
0 В моем воспоминание,
→not how fat someone's wallet is.
0 не так, как чей-то толстый бумажник.
→When the coast was clear,
I picked it up.
0 Когда берег был чистый,
Я подобрал его.
→but not the way you think.
0 но не так, как вы думаете.
→as I recall.
0 насколько я помню.
→No, I was at Buddha Bar
the whole night.
0 Нет, я был в Будда Баре
всю ночь.
→And it was packed there.
You could've easily slipped out
−1 И он был упакован там.
Вы смогли легко выскользнуть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2010 г. (5794 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Twopak личное сообщение