Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011

Вы получили его задницу назад.

Twopak 17.05.11 в 08:30

Ты не сможешь спрятаться от него.

grayswandir 17.05.11 в 08:20

Пожалуйста, займите ваше место, мадам.

grayswandir 17.05.11 в 08:20

Всем встать.

boorunduk 17.05.11 в 08:20

Суд идет.

grayswandir 17.05.11 в 08:20

Садитесь.

grayswandir 17.05.11 в 08:21

Дело номер 27

grayswandir 17.05.11 в 08:21

Штат Нью-Йорк

grayswandir 17.05.11 в 08:21

против Джона Доу, известного также как Харольд Локвуд.

boorunduk 17.05.11 в 08:24

Вопрос идет для обвинения.

Twopak 17.05.11 в 08:30

Адвокат, для отчета и
кого Вы представляете, пожалуйста.

Twopak 17.05.11 в 08:31

Эйвери Зусман для Гарольда
Локвуда, ваша честь.

Twopak 17.05.11 в 08:32

По вопросу

Twopak 17.05.11 в 08:32

люди штата Нью-Йорк...
Что это?

Twopak 17.05.11 в 08:33

Обвинительный акт номер 2-0-1-1-4-6-0,

Twopak 17.05.11 в 08:34

за преднамеренное убийство...
Я не знаю.

alis_alis 17.05.11 в 08:35

С утверждением особых обстоятельств.

Twopak 17.05.11 в 08:35

Г-н Локвуд, вы отказываетесь от формального чтения

Twopak 17.05.11 в 08:39

этого обвинения?
- Да.

Twopak 17.05.11 в 08:40

У них на воротниках булавки из хрома.

grayswandir 17.05.11 в 08:50

У Департамента полиции Нью-Йорка - латунные.

grayswandir 17.05.11 в 08:50

и вы признаёте себя виновным?

Hjsxtar 17.05.11 в 09:40

Сейчас.

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Касл, на пол!

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Ты в порядке?!

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Да, да.

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Где? Куда?

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Вниз по лестнице.

grayswandir 17.05.11 в 08:24

Давай. Двигаемся. Ну же. Идем.

grayswandir 17.05.11 в 08:25

Касл
третий сезон финальная серия
Нокаут

aist 17.05.11 в 07:35

переведено на сайте notabenoid.com
координатор aist

aist 17.05.11 в 08:19

Как она?

grayswandir 17.05.11 в 08:25

Локвуд исчез. Все, что связанно с делом ее матери,

grayswandir 17.05.11 в 08:26

только что полетело к чертям.
Как ты думаешь?

grayswandir 17.05.11 в 08:27

Что там по сообщникам Локвуда?

aist 17.05.11 в 08:41

Охрана здания суда привыкла

grayswandir 17.05.11 в 08:28

видеть копов, приходящих и уходящих, никто не смотрит на них дважды.

grayswandir 17.05.11 в 08:29

Его не волновало, видел ли кто-либо их лица.

grayswandir 17.05.11 в 08:30

ФБР прогнало их через программу распознавания лиц?

grayswandir 17.05.11 в 08:30

- Никаких совпадений. Парни призраки.
- Что по поводу вертолета?

grayswandir 17.05.11 в 08:31

В Управлении гражданской авиации говорят, что они летели ниже высоты в тысячу футов, где их мог бы засечь радар.

grayswandir 17.05.11 в 08:54

Они должны знать, что Департамент полиции Нью-Йорка поднимет вертолеты на их поиски,

grayswandir 17.05.11 в 08:32

так что они захотели бы избавиться от него

grayswandir 17.05.11 в 08:33

как можно скорее.
- Местные копы

Ta_Tiana1 17.05.11 в 12:04

проверяют каждый маленький аэропорт в области Тристейт

ldinka 17.05.11 в 11:11

Сейчас у меня ничего нет.
Эй, Беккет. У нас есть кое-что.

grayswandir 17.05.11 в 08:58

Сейчас у меня ничего нет.
Эй, Беккет. У нас есть кое-что.

grayswandir 17.05.11 в 08:58

Проверь входящие.

grayswandir 17.05.11 в 08:58

Итак, звонки из тюрьмы записывались,

alis_alis 17.05.11 в 08:44

каждый заключенный должен делать звонки за счет абонента.

alis_alis 17.05.11 в 08:45

Очевидно, Локвуд делал еженедельные звонки на один и тот же номер,

alis_alis 17.05.11 в 08:41