Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e24 / Knockout / 17.05.2011
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Есть заключенный aist 17.05.11 в 08:02 |
|
|
в общем блоке... Гари МакКаллистер. aist 17.05.11 в 08:02 |
||
|
Локвуд убьёт его при первой же возможности. aist 17.05.11 в 08:02 |
||
|
Вы знаете, я задавался вопросом когда Twopak 17.05.11 в 08:23 Знаешь, я всё ждал, когда он до меня доберётся. aist 17.05.11 в 17:34 |
||
|
Все в порядке, если тебе нужна минутка. alis_alis 17.05.11 в 08:31 Если тебе нужна минута, я не возражаю. aist 17.05.11 в 17:35 |
||
|
Быстрее! Быстрее! Прочь с дороги! grayswandir 17.05.11 в 08:05 |
||
|
Не устраивай месиво, ладно? aist 17.05.11 в 17:35 |
||
|
Никогда. grayswandir 17.05.11 в 08:06 Не в моём стиле. aist 17.05.11 в 17:36 |
||
|
Вперёд. aist 17.05.11 в 17:37 |
||
|
Как ему удалось попасть в общий блок? aist 17.05.11 в 08:05 Как он вообще попал в общий блок? grayswandir 17.05.11 в 08:06 |
||
|
Эспозито сейчас это выясняет, aist 17.05.11 в 08:05 |
||
|
но я думаю, что это не было случайным. aist 17.05.11 в 08:05 но я полагаю, это не было случайностью. grayswandir 17.05.11 в 08:07 |
||
|
Мне жаль. aist 17.05.11 в 08:07 |
||
|
Чего? aist 17.05.11 в 08:07 |
||
|
Ну, Локвуд убил Реглана, затем устранил Маккаллистера, grayswandir 17.05.11 в 08:08 Локвуд убил Рэглэна, затем зарезал МакКаллистера, aist 17.05.11 в 17:39 |
||
|
оба - бывшие копы, grayswandir 17.05.11 в 08:08 они оба бывшие копы, aist 17.05.11 в 17:39 |
||
|
как-то связнные с убийством твоей матери. grayswandir 17.05.11 в 08:09 |
||
|
Он отрезает все пути твоего расследования. alis_alis 17.05.11 в 08:32 |
||
|
Касл, он не отключает их. Twopak 17.05.11 в 08:25 Касл, он не отрезает их. aist 17.05.11 в 17:06 |
||
|
Я ходила в эту тюрьму aist 17.05.11 в 08:06 Я ездила в эту тюрьму grayswandir 17.05.11 в 08:09 |
||
|
каждую неделю за последние четыре месяца aist 17.05.11 в 08:06 каждую неделю последние четыре месяца grayswandir 17.05.11 в 08:09 |
||
|
чтобы играть в гляделки с дьяволом aist 17.05.11 в 08:07 играть в гляделки с дьяволом grayswandir 17.05.11 в 08:09 |
||
|
и дьявол тoлько что моргнул. aist 17.05.11 в 08:07 и вот дьявол моргнул. grayswandir 17.05.11 в 08:10 |
||
|
Мне именно это и было нужно. aist 17.05.11 в 08:10 |
||
|
Управление исполнения наказаний grayswandir 17.05.11 в 08:10 |
||
|
сообщает, что подпись на приказе о переводе - поддельная. grayswandir 17.05.11 в 08:10 |
||
|
И единственные, у кого есть доступ к этим документам в тюрьме - grayswandir 17.05.11 в 08:11 |
||
|
офицеры управления и grayswandir 17.05.11 в 08:11 это надзиратели и aist 17.05.11 в 17:41 |
||
|
уполномоченные священники. grayswandir 17.05.11 в 08:12 |
||
|
Мне нужны полные финансовые отчеты по каждому сотруднику grayswandir 17.05.11 в 08:12 |
||
|
в тьрюме, служащему и гражданскому. grayswandir 17.05.11 в 08:13 этой тюрьмы, служащим и гражданским. aist 17.05.11 в 17:44 |
||
|
Я хочу знать, кто просрочил выплаты по ипотеке, grayswandir 17.05.11 в 08:13 |
||
|
кто был позади на их пособии на ребенка Twopak 17.05.11 в 08:26 у кого были просрочены выплаты алиментов. aist 17.05.11 в 17:12 |
||
|
Кто-то чертовски рисковал с переводом Локвуда grayswandir 17.05.11 в 08:14 |
||
|
и этот кто-то должен быть весьма отчаянным. grayswandir 17.05.11 в 08:14 и они были в весьма отчаянном положении. aist 17.05.11 в 17:14 |
||
|
- Видишь? Теперь у нас есть след. grayswandir 17.05.11 в 08:15 |
||
|
На суд по обвинению Локвуда. aist 17.05.11 в 17:48 |
||
|
Хочу посмотреть, сможем ли мы его разозлить. aist 17.05.11 в 11:47 |
||
|
Локвуд не из пугливых. alis_alis 17.05.11 в 08:33 Локвуд не из тех, кого можно разозлить. aist 17.05.11 в 11:48 |
||
|
Не Локвуд. Тот, кто держит его на привязи. alis_alis 17.05.11 в 08:34 Не Локвуда. Того, кто держит его поводок. aist 17.05.11 в 17:16 |
||
|
Сначала Реглан и теперь Маккаллистер. grayswandir 17.05.11 в 08:16 |
||
|
Что ты делаешь, собираешь коллекцию? grayswandir 17.05.11 в 08:16 |
||
|
Ты настоящий ублюдок, Локвуд, grayswandir 17.05.11 в 08:17 |
||
|
убивший старика в его кровати. grayswandir 17.05.11 в 08:17 |
||
|
Я не знаю, что, по твоему мнению, ты совершил, grayswandir 17.05.11 в 08:18 |
||
|
но это ничего не меняет. grayswandir 17.05.11 в 08:18 |
||
|
Ты слышишь меня? grayswandir 17.05.11 в 08:19 |
||
|
Кто бы ни нанял тебя... grayswandir 17.05.11 в 08:19 |
||
|
Он не сможет спрятатья от меня. grayswandir 17.05.11 в 08:19 |
||
|
Нет, дорогуша. grayswandir 17.05.11 в 08:19 |
