fatherii: переводы
Таежная сказка. мультфильм.
→<i>No one believes her. Nobody will invite the fox on a visit</i>
0 Никто ей не поверит, не пустит на порог.
→<i>A wolverine got a lesson!</i>
0 Безсовестному зверю полезный дан урок!
→Thank you, woodpecker!
0 - Спасибо, дятел!
→Thank you, dear woodpecker!
0 (Жена)- Спасибо, милый!
→Now I will not be so gullible!
0 Теперь я не буду так доверчива.
→What is the reward we give to the woodpecker?
0 - Что же мы ему в награду дадим?
→I'll make a bright jacket for woodpecker!
0 (Жена) - Я сошью яркую курточку!
→... and the red cap!
0 (Муж)- И красную шапочку!
→good!
0 (жена) - Хорошо!
→Since then, the woodpecker has become elegant and beautiful!
0 (Дедушка) - И с тех пор стал дятел нарядный...Красивый...
→Good birdie, birdie nice!
0 (Мальчик) - Добрая птичка! Хорошая птичка...
→A beautiful woodpecker!
0 Пусть красуется!
→<i>Fox sits and cries!</i>
0 Сидит, сидит Лисичка и слёзы льёт ручьем!
→<i>Cold river flows,</i>
0 (Дятел поёт) Бежит, бежит водичка. Холодным бьёт ключом
→You can't go on like this?
0 Разве, так можно?
→Why do you trusted the fox?
0 Да как же ты Лисице доверилась?
→What have you done, my wife!
0 - Что же ты наделала, жена?
→You should not deceive others!
0 - Не обманывай, Лисичка, не обманывай!
→The scoundrel! You deceived me!
0 - Разбойник! Грабитель!
→Come on, fox, get up to the left. Here, too, should be collected
0 Левее, левее, Лисичка... Здесь тоже собери!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5792 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)