schadow: посты
3 поста
Гугловский перевод
P.C. Cast+Kristin Cast Awakened
Уважаемые переводчики! Если вы английский раньше в глаза не видели, то, пожалуйста, не нужно здесь вставлять гугловский перевод! Вы сами читали, что напереводили? А если так хочется поучаствовать, то редактируйте фразы.
Друзья-переводчики!!! Нас так много, но перевод что-то не движется. Зовем друзей присоединиться к нам!
Актуально
И минуты от чтения перевода не прошло, как выяснилось следующее: переводчики не знакомы с предыдущими книгами. Пожалуйста, обратите внимание! Королеву Воинов на острове Скай зовут Ских (а не Сгич), а Воины являются не Стражами, а Хранителями. И с именами повнимательнее – Дарий (не Дариус), Шорас (не Соурас).
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2010 г. (5790 дней)
- Деятельность:
-
779 версий перевода
с общим рейтингом 485
25 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)