966647: переводы

Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (18 серий) - Перевод готов

1 Тупой америкос. Я же сказал...

→We got to
adios that guy.

1 Нам надо сказать адиос (исп.- пока) тому парню.

→Well, I'm sorry.
I thought I was clear, too.

0 Что ж, извини.
Я тоже думал, что я ясно выразился.

→I'm sorry.
I thought that was clear.

0 Извини.
Я думал, что я ясно выразился.

→We said
that we needed a team.

0 Мы сказали, что нам нужна команда.

→Wait. Wait, wait, wait.
You said --

0 Погоди, погоди.
Ты сказал...

→You want me to poach men
from Vale?

0 Ты хочешь, чтобы я переманивал мужчин у Вейла?

→We need a sniper team.

0 Нам нужна команда снайперов.

→Come on.

0 Да ладно.

→Personnel files?
What are you talking about?

0 Личными делами?
О чем это ты?

→and we can get going.

0 и мы можем идти

→Now we just need to
deal with those personnel files,

0 Теперь нам просто надо заняться этими личными делами,

→Will you guys
get rid of him?

0 Ребята, вы не избавитесь от него?

→Sir,
that's need-to-know.

0 Сэр, это для тех, кому нужно знать.

→And you do not
need to know.

0 А Вам не нужно знать.

→Why do you need an auto shop
for something that's classified?

0 Почему вам нужна автомастерская для чего-то секретного?

→That's classified.

0 Это секретная информация.

→CIA? What's the CIA
doing in Miami?

0 ЦРУ? Что ЦРУ делает в Майами?

→It's a matter
of national security.

0 В целях национальной безопасности.

→We're with the CIA. We need to
make use of your establishment.

0 Мы из ЦРУ. Нам необходимо использовать ваше помещение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: испанский
С нами:: с 10 декабря 2010 г. (5791 день)
Деятельность:: 687 версий перевода с общим рейтингом 15
59 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)