mikeOS: комментарии

test.

....

Я говорю ему, когда проверю очередную главу.
Кстати, про вторую серию ему написал, что ее озвучили без редакции, и надо бы пропер сделать. Может быть они как раз две серии сразу делают.

Больше похоже на отсылку к 13 штатам.

Скорее всего речь о неграх, терявших право на свободу.

Я набрался наглости )) и написал в Вашем варианте. Он с плюсом, и попадет в итог.

А Вы посморите тут http://notabenoid.org/book/60820/289840/81528424# пожалуйста.
что значит «у нас» ? звучит как-будто он хочет запасы на зиму делать. как-нибудь перефразировать бы то как он куражится. «смотри какая шерсть», например. или «смотри сколько шерсти».

точно. не обратил внимание. удаляю вариант.

http://notabenoid.org/blog/36343 скрипт дает возможность смотреть видео параллельно с переводом.

Firefox: дополнение Greasemonkey

Chrome: дополнение Tampermonkey

Тут наверное придется в скобках писать, что она изменила акцент, чтобы скрыть что говорит грамотней других негров.

наверное да. хотя мне слово «тащить» не нравится. грубо для глубокомысленной ноши. Эта женщина умная и образованная, и вдруг «тащить».

Судя по многозначительному выражению лица и интонации, она скорее всего имеет в виду свою тяжелую судьбу.

Трудно передать циничность фразы. То как он сказал вторую часть можно передать что он стыдится что еврей его начальник в данный момент.

Я думаю, она говорит, что это неободимая мера для иммунитета. Но короткой фраза не получается.

Я думал, я на себя наговариваю.. а тут Вы что-то придумываете про себя.
Тут только Алекс_андер заметно талантлив и образован. Кстати, с ним тоже казус вышел – я выступил с инициативой писать стихи для развития художественного слога, так он не только меня обошел в мастерстве, так эпиграмки стал писать (иногда в моих постах). Всегда так, никакой благодарности. ))

Да, у него много классных переводов. Другом я его называю чисто потому что мы здорово переводили вместе несколько вещей. У него свой круг общения – некая субкультура японских треш ужастиков. Даже сайт есть. http://www.kinoperevod.getbb.org/

antoniolagrande

Я вижу, Вы удалили свой комментарий.
Я признаю, что вел себя нагло, и сожалею, что был недружелюбен.
Но Вы правильно не стали со мной возиться. Я нарочно принял статус «городского сумасшедшего». Мне только остается сожалеть, что зря на Вас накинулся.

Один раз я тут пошутил про еврейский акцент ТВ-обозревателя. Меня обругали, я обругал в ответ. А от «общественности» досталось мне. (Замечательная публика тут!)
Вот и друг мой стал со мной спорить в посте про пропаганду гомосексуализма, как-будто я зверь какой! :)

Надеюсь, между нами все хорошо.

А знаете, мне все равно. Я не хотел Вас тогда обижать.
Спасибо, что обратили моё внимание на этот случай. Буду осторожней.

Да, очевидно.
Я бы перевел так: «Полумесяцы на твоем лице прекрасны.» Или «Эти полумесяцы прекрасны.»
«Твои..» мне кажется по-русски не звучит.
Исправьте, как нужно. Вы модератор.

Извините, что навязываюсь, но мне интересно, что я такое сказал.
Если нужно, я публично исправлю ошибку.
Я не стал Вас спрашивать сразу, потому что поверил что мог сказать глупость. И не только Вам. )
Я хочу, чтобы Вы знали, что я не стараюсь устроить «срач» в блоге, а поднять острые темы.
Иногда я веду себя нахально осознанно, но не с целью повысить свою значимость, или как это называется сейчас. (а может быть и так, честно не знаю.)

У меня тут мало друзей... (это я уже начинаю прикалываться.) Но это правда, единственный друг, с которым мы весело переводили мини-сериал про мормонов-геев, не зовет меня переводить, и меня это расстраивает. :)

Вобщем, Вы мне здорово поможете если напомнните тот идиотизм, который я сказал. Вполне осознаю, что это был именно идиотизм.