tel_mail: посты

Создана новая глава «Bones / Кости 4х21» в переводе «The Bones» с английского на русский
Начат перевод 21-ой серии «Кости»

Создана новая глава «Medium / Медиум – 5х10» в переводе «Medium» с английского на русский
Приглашаю к переводу 10-ой серии

Создана новая глава «Gossip girl s02e18» в переводе «Gossip girl s02e18» с английского на русский
Друзья, приступим к переводу новой серии Сплетницы после долгого перерыва?

Создана новая глава «Private Practice – Частная практика сезон 2 эпизод 18» в переводе «Private Practice» с английского на русский
А вот и «частная практика» подоспела

Создана новая глава «Анатомия страсти 5 сезон 17 серия» в переводе «Greys anatomy» с английского на русский
Ребята, навались дружно

Создана новая глава «24 hours s07e13» в переводе «24 hours s07e13» с английского на русский
Всем привет.
Вот и вышла очередная серия сериала «24». Предлагаю дружно начать переводить.

Создана новая глава «24 hours s07e09» в переводе «24 hours s07e09» с английского на русский
Итак предлагаю начать переводить очерендую серию сериала «24»

Начат перевод «Sugar Rush / Сладкие чувства – сезон 2» с испанского на русский
Всем привет. Очень понравился сериал «Сладкие чувства». Самостоятельно перевел 5-10 серии 1-го сезона. Хорошо, что были субтитры на английском. Очень познавательно было иметь дело с британским молодежным сленгом.
Вот настало время посмотреть 2-ой сезон. Но оказалось, что субтитров на английском в интернете нет. А с восприятием британского английского да еще полного сленговыми выражениями трудновато.
Вот нашел субтитры на испанском.
Прошу помочь с переводом. Понимаю, что при двойном переводе (сначала с анл на исп, потом с исп на русский) много может потеряться, но все же.
Заранее спасибо

Создана новая глава «5 серия» в переводе «Sugar rush» с английского на русский
Предлагаю начать перевод очень интересного британского сериала «Сладкие чувства»
Сладкие чувства погружают нас в мир Ким, пятнадцатилетней школьницы из Брайтона, влюбленной в свою лучшую подругу, дерзкую и непредсказуемую Марию Свит по прозвищу Сладка. Но, помимо своей тайной любви, приходится мириться со своей невыносимой семьей, чокнутым братом, отцом-домохозяйкой и матерью, которая ведет себя, как девочка-подросток. Каждый эпизод это новое путешествие по миру влюбленной Ким в её отчаянных попытках обрести свою первую запретную любовь.
Легко ли быть молодой симпатичной лесбиянкой в современной Британии?
Дополнительная информация: сериал снят по одноименной книге Джули Берчил. Снято два сезона по десять серий каждый. Сериал закончен.
Сайт 1001cinema начал озвучку (озвучено 4 серии).