repochka_kiska: комментарии

а что они там на этой фразе делают? что смотрят? «flipp» можно перевести как фотать, щелкать

а как они могут спискам недвижимости выдавать кредиты???? там в конце об этом говорится....

может, что-нить вроде «можем мы связаться с покупателем или продавцом?»

подправите), я же не знаю, о чем она

блин...не такой уж сложный диалог.... если сами не разберетесь, то напишите мне в чем там суть, где они стоят, что делают...

посмотрите, на что там по ситуации лучше заменить «причинило вред»

это не слышно? почему не перевели?

«... одно дело, если вы просто изменяете,
а открыто демонстрировать это мужу – совсем другое.»
я бы так сказала...

«И не вздумай уводить его клиентов тоже»
если остановитесь на этом варианте, то в след предложении клиентов на «они» заменить и все

что-то вроде клиентов, возможно, потенциальных...мне так кажется

не знаю о чем тут, но может что-то вроде «рыщешь вокруг моих клиентов» лучше подойдет?

девченки, я как всегда без видео, так что правьте по смыслу))) идею я подкинула)))
зы:совсем оторвалась от сериала

кто я есть на самом деле? а потом через фразу, кем я мог бы стать?...

так здесь ед. число) просто не обратила внимание, бывает))

да-да-да!! точно!! у меня мозга вчера завернулась!!! последний вариант оставляю)))

а еще можно и так.... возможно, все проще, чем я думала?

кстати, у слова station положительная окраска

как это не говорилось? он жив остался

блииин...как бесит))))

тогда так и пиши, у нас нет этой реалии с лигами