26 комментариев

Возможно: «Если Морейн все еще жива, то она должна была быть где-то здесь.»?

Спасибо)))

)))) Спасибо)))) Но я лучше вообще удалю свой вариант)))) Ваш мне понравился больше))

Я пока только учусь))))

По моему Илфинн звучит красивее, чем Ильфинн. Как то более жестко))

Может пилолист))))))))))))))

Не знаю как правильно перевести «fasti». Может кто подскажет?

«Кастрированного», а не «кастрировавшего».

Торну? А может все-таки Тому?

Скорее мешок или рюкзак, но не пакет))

По моему Ноэлем он здесь и остался)) Хотя мне тоже кажется, что правильней Ноэл.

Сто пудов)) Я это дальше поняла. Спасибо))

Ellorien's audacity – дерзость Эллориен.

Белоплащники)) А не белошапошники))

Подскакала?? Интересное слово)))

Может все таки «the three men»=«трое мужчин», так мне кажется красивее звучит.

Я тоже не поняла, но судя по оригинальному тексту, так оно и было) Если есть предложения, пиши.

Да кто его знает! Если у кого то есть другой вариант, напишите какой. Исправлю.

Может «Simple»- глупыми, а то «тупыми» звучит грубовато.

Да еще и с большой буквы! Определенно Узор.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2010 г. (5785 дней)
Деятельность:
586 версий перевода с общим рейтингом 121
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Azalka личное сообщение