EL_Matador: комментарии

йеах сделали мой день

и это испанский так же

это тоже испанский

надпись на испанском аналогична английской.

можно было написать Филли, но обычно в России Филадельфию называют именно Филой, в том же НФЛ, например.

до этого серия была. не помню номер, там про Джозефа и американский футбол. Так вот, вы там «quarterback» как «защитник» переводите. Так и переводится – квотербек, он игрок нападения, назвать его защитником все равно что соккерного голкипера – нападающим. Если вы не для себя, хорошие сабы хотите, лучше поправьте, там оно часто всплывает. Большое спасибо вам за сабы и перевод, ваш труд неоценим, вы наконец то дали посмотреть весь 12 сезон.

22 серия, а не 21

да вообще, нахер буквы переводить, конечное слово главное перевести

ГУставо!

«почему они не сделали свою работу, когда были живы», вот какой тут смысл. Типа, наци-зомби, какого хуя они не убили всех врагов, когда живые были, а только сейчас до американцев доебываются

where do you come out on all this?
где тут блять слово «скажешь»? как так можно переводить? если английский даже на уровне имбецила-детсадовца не знаешь, нахуя браться за перевод?

Нацисты-зомби, хотят не съесть тебя, Просто потому, что жрать хотят.

Где тут смысл блять? Как такой может быть рюский язик?

job и «кем они были» каким образом приравниваются?

columns – столб. это из латыни.

зачем такое то переводить? или для глухих делаем? ну тогда для них надо и охи-вздохи во фразах переводить.

чумачейчие блеать!

Разбивать плохо?!

Как правильно называются?

членосос на хуесос можно заменить

postoronniy, polka_n, irosenrot, AntaresGoar, smile49, EL_Matador, tortique, Valkiriya, runen