EL_Matador: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→Hi.
0 Привет.
→[Pete] Hey, Jesse.
0 Эй, Джесси.
→God!
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
1 Боже!
Ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!
→[grunt] Come on.
0 Давай.
→Another few yards.
0 Еще несколько ярдов.
→Damn!
[grunt]
[grunt]
0 Блять!
→Oh, look who woke up hungry.
0 Ой, посмотрите, кто проснулся голодным.
→[Mike] What's the count?
−1 Какой номер?
→Wake up and party!
0 Проснись и пой!
→Hey, hon.
0 Привет, дорогой.
→Yo, Jesse,
0 Эй, Джесси,
→Resident Evil 4
takes it by a long shot.
takes it by a long shot.
1 "Resident Evil 4" намного круче
→It's for defense.
1 Это для самообороны.
→of the zombie world.
0 мира зомби.
→Aluminum columns
−1 Алюминиевые стойки.
→Serious cannons.
1 Серьезные штуки.
→18-inchers,
six of them.
six of them.
−1 18-ти дюймовые
шесть из них
шесть из них
→Bodacious subwoofers, yo!
0 Чумовые сабвуферы!
→Think on it, bro.
0 Подумай об этом, братан.
→Now, that's the bomb, man.
1 Это бомба, чувак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2010 г. (5779 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
659 версий перевода
с общим рейтингом 52
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)