10 комментариев

аааа...точно) а можнт «говорить» не надо, по-моему молоть чушь и так подразумевает, что человек говорит?)

я думаю, тут имеется в виду, что Дублин и Лондон разделяет вода.

)))))))))скрипулечка))

что такое Strallan??

не могу сформулировать лучше))

про значить, значить, значить точно не знаю...

про мотивационное выступление нашла в википедии, так что это точный перевод..

Может бар все-таки называется Мартини Безумного Марка?)

Решила меню назвать не Серый гусь, а все-таки Грей Гус. Звучит солиднее)))

здесь имеется в виду, что люди которые идут домой, заходят к ним в магазин «побалтаться», поглазеть на книжки, что-то купить – по-русски говоря....))))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2010 г. (5777 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 4
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать SunRise91 личное сообщение