Katakimiku: переводы
The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод
→for nine years.
Are you for real right now?
Are you for real right now?
0 - девять лет.
- Вы сейчас серьёзно?
- Вы сейчас серьёзно?
→This has been my other family
0 Это была моя вторая семья
→I'm going to miss this
incredible family here so much.
incredible family here so much.
0 Мне так будет не хватать
этой чудесной семьи.
этой чудесной семьи.
→I love you.
0 Я люблю вас.
→We are thrilled to have you here!
0 Мы счастливы видеть вас здесь.
→Thank you to "The
Office," the wrap party.
Office," the wrap party.
0 Спасибо, это прощальная вечеринка "Офиса".
→entertaining and moving and funny.
I'm all done.
I'm all done.
0 - увлекательным, трогательным и смешным.
- Я закончила.
- Я закончила.
→things in ten years and
that the show is still
that the show is still
0 вещи через 10 лет, и что сериал
по-прежнему будет
по-прежнему будет
→these DVDs or whatever
thing we use to watch
thing we use to watch
0 наши диски или что мы там
будем использовать, чтобы смотреть
будем использовать, чтобы смотреть
→- they yell-- Save Bandit!
- I hope that you can dig out
- I hope that you can dig out
0 - когда они будут кричать...
- Спаси Бандита!
- Надеюсь, вы сможете достать
- Спаси Бандита!
- Надеюсь, вы сможете достать
→few years that people
have a moment where
have a moment where
0 через несколько лет
у людей будут ситуации,
у людей будут ситуации,
→I only weigh 82 pounds!
I hope that in a
I hope that in a
0 - Я вешу всего 37 килограмм!
- Надеюсь,
- Надеюсь,
→You're too heavy.
0 Ты слишком тяжёлая.
→- Stay alive, I'm getting help.
- Pull me up.
- Pull me up.
0 - Держись, я приведу помощь.
- Подними меня.
- Подними меня.
→- exit points, people.
- Oscar! Oscar!
- Oscar! Oscar!
0 - о выходах, ребята.
- Оскар! Оскар!
- Оскар! Оскар!
→- And all its comedy came from that.
- Remember your exit points,
- Remember your exit points,
0 - И весь наш юмор исходил из этого.
- Не забывайте о выходах,
- Не забывайте о выходах,
→were like and how
they would talk.
they would talk.
0 и к тому, как они разговаривали.
→what they would do
and what their lives
and what their lives
0 и к тому, что они сделают,
и к тому, какими были их жизни,
и к тому, какими были их жизни,
→it was true and honest
about its characters and
about its characters and
0 что он был честен и верен
по отношению к персонажам
по отношению к персонажам
→remembered as something
that was funny because
that was funny because
0 будут помнить, как
нечто весёлое из-за того,
нечто весёлое из-за того,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)