Katakimiku: переводы

Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон

0 Фу.

→So...

0 Итак...

→Please don't bail on me
because of what just happened.

0 Пожалуйста, не бросай меня
из-за того, что только что произошло.

→figurine-based strategy
fantasy sequel game in history.

0 среди сиквелов стратегических фэнтези-игр
для нескольких игроков, в которых используются фигурки.

→but it's the ninth-highest
selling multiplayer

0 но она занимает 9 место в истории по продажам

→I'm sorry,

0 Прости,

→Uh, that's a problem?

0 А в чём проблема?

→is that devastatingly nerdy
"Cones of Dunshire" thing.

0 это вся эта чушь с чудовищно задротской
игрой "Конусы Даншира".

→I mean,
the only potential problem

0 То есть, потенциально, единственная проблема -

→blah-blah-blah-
blah-blah-blah-blah.

0 бла-бла-бла-бла.

→Local hero,
state government experience,

0 Местный герой, у тебя есть опыт работы
в правительстве штата,

→You're the perfect candidate.

0 А ты идеальный кандидат.

→It's a rumor for now,
but my gut says it's for real.

0 Пока что это только слухи,
но я нутром чую, что всё серьёзно.

→Colquitt's not gonna
run again.

0 Колкуит не будет переизбираться.

→What?

0 Что?

→You want to be
governor of Indiana?

0 Хочешь стать губернатором Индианы?

→I'm everywhere.

0 Я повсюду.

→Hey, Jen,
I didn't know you were here.

0 Привет, Джен. Я не знал, что ты тоже здесь.

→Need the congressman.
This is time-sensitive.

0 Мне нужен конгрессмен. Это срочно.

→Oh.
Move.

0 С дороги.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 149526 версий перевода с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)