Parks and Recreation - Season 7 / Парки и зоны отдыха - Полный 7 (финальный) сезон: Parks and Recreation - S7E12-13

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

здесь, в Пауни, Индиана.

Camera_One 27.02.15 в 13:01

0

Я занимала много разных должностей,

Camera_One 27.02.15 в 13:01

0

в том числе два срока в
качестве вашего губернатора,

Camera_One 27.02.15 в 13:02

0

и вскоре меня ожидает новый,
неизведанный вызов,

Camera_One 27.02.15 в 13:02

0

а это по-прежнему вызывает у меня
прилив волнения,

Camera_One 27.02.15 в 13:03

0

потому что я люблю эту работу.

Camera_One 27.02.15 в 13:03

0

Не хочу сказать, что работа на
государственной службе не сексуальна,

Camera_One 27.02.15 в 13:09

0

потому что это так и есть,

Camera_One 27.02.15 в 13:09

0

но мы не из-за этого ей занимаемся.

Camera_One 27.02.15 в 13:09

0

Мы делаем это, потому что
у нас появляется шанс

Camera_One 27.02.15 в 13:10

0

заниматься делом,
которое того стоит...

Camera_One 27.02.15 в 13:10

0

вместе с командой людей,
которых мы любим.

Camera_One 27.02.15 в 13:11

0

Так что я благодарю тех людей,
которые разделили со мной этот путь,

Camera_One 27.02.15 в 13:11

0

и благодарю вас за эту честь.

Camera_One 27.02.15 в 13:12

0

А теперь отправляйтесь
на поиски своей команды и за работу.

Camera_One 27.02.15 в 13:12

0

Помимо почетной докторской степени губернатора Ноуп

Camera_One 27.02.15 в 13:12

0

от Школы государственной политики,

Camera_One 27.02.15 в 13:15

0

в знак признательности, за всё,
что она сделала для жителей Индианы,

Camera_One 27.02.15 в 13:15

0

библиотека кампуса с этого момента
будет носить её имя.

Camera_One 27.02.15 в 13:16

0

Сраная библиотека?

Camera_One 27.02.15 в 13:16

0

Да, всё готово.
Качели отремонтированы.

Camera_One 27.02.15 в 13:17

0

- Да!
- Отлично.

Camera_One 27.02.15 в 13:18

0

Вот, получите, распишитесь, сэр.

Camera_One 27.02.15 в 13:30

0

Ещё одна проблема разрешена
при помощи тяжёлого труда

Camera_One 27.02.15 в 13:32

0

преданных своему делу
государственных служащих.

Camera_One 27.02.15 в 13:32

0

Ладно, хорошо.

Camera_One 27.02.15 в 13:32

0

До свидания.

Camera_One 27.02.15 в 13:32

0

Ну да, так и должно быть.

Camera_One 27.02.15 в 13:33

0

Ладно, что ж...

Camera_One 27.02.15 в 14:23

0

Погодите.

Camera_One 27.02.15 в 14:23

0

Я обещал Гейл

Camera_One 27.02.15 в 14:23

0

сделать фотографию,
просто по старой памяти.

Camera_One 27.02.15 в 14:24

0

Хорошая идея.
У Гэрри хорошая идея.

Camera_One 27.02.15 в 14:25

0

Свет совсем неправильный.

Camera_One 27.02.15 в 14:25

0

Я пришлю тебе хороший снимок.

Camera_One 27.02.15 в 14:26

0

Просто вставьте меня потом в фотошопе.

Camera_One 27.02.15 в 14:26

0

Я всё равно не появлюсь на фотографии,

Camera_One 27.02.15 в 14:27

0

потому что я вампир.

Camera_One 27.02.15 в 14:27

0

Слушай, детка, на этой фотке
мне лучше быть Бёртом Маклином,

Camera_One 27.02.15 в 14:28

0

Джонни Карате,
или моим новым персонажем,

Camera_One 27.02.15 в 14:28

0

Доктором Сержантом Громовым Кулаком?

Camera_One 27.02.15 в 14:30

0

Откуда у тебя это?

Camera_One 27.02.15 в 14:30

0

Нашёл в песочнице.

Camera_One 27.02.15 в 14:30

0

Фу.

Katakimiku 28.02.15 в 14:35

0

Давай Маклином.

Camera_One 27.02.15 в 14:30

0

Маклин самый сексуальный.
- Давай уже.

Camera_One 27.02.15 в 14:31

0

Я не могу так долго улыбаться.
Я выгляжу нелепо.

Camera_One 27.02.15 в 14:31

0

Хорошо, погодите.
Давайте.

Camera_One 27.02.15 в 14:32

0

Готова, детка?

Camera_One 27.02.15 в 14:32

0

Да.

Camera_One 27.02.15 в 14:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →