tubkid: переводы

Seinfeld (Seasons 1 - 9) / Сайнфилд (C первого по девятый сезоны)

→I just thought maybe
I could talk to Roy if--
1 Я просто подумал, может быть, я могу поговорить с Роем, если...
→Subtitles by
SDl Media Group
0 Английские субтитры SDI Media Group.
→Okay.
0 Ладно.
→Okay.
0 Хорошо.
→The ball's in your court.
0 Мяч на твоей половине.
→...Bentsen gave him the Kennedy
line? That's what l looked like.
0 ...Бентсен сказал ему про Кеннеди? Вот так я выглядел.
→l just stood there.
Remember Quayle when...
0 Я просто стоял. Помнишь Куэйла когда...
→Subtitles by
SDI Media Group
0 Английские субтитры SDI Media Group.
→Get out of here."
0 Убирайся отсюда."
→What do you want?
What do you want?
0 Что ты хочешь? Что хочешь?
→Who's there? Is somebody there?
0 Кто здесь? Здесь кто-то есть?
→"What was that? Who's there?
0 "Что это было? Кто здесь?
→You know what I mean?
I would think you'd be like:
0 Понимаете о чём я? Это представляется мне как-то так:
→...is trying to get some really
deep sleep.
0 ...это попытка хорошо выспаться.
→I would think the hardest thing
about being a cannibal...
0 Я думаю сложнейшая часть в жизни каннибала...
→You know, I mean...
0 Знаете, в смысле...
→I like this person."
0 Мне нравится этот человек."
→"This is good. Who is this?
0 "Вкусно. Кто это?
→What do they say? I mean,
they're eating, you know.
0 Что они говорят? Когда едят, в смысле, понимаете?
→Cannibalism. What...?
0 Каннибализм. Что...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
755 версий перевода с общим рейтингом 33
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать tubkid личное сообщение