babutu: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Then what's next, my soul?
0 Что дальше? Моя душа?
→It's just coffee.
0 Это просто кофе.
→She took my coffee, Castle.
0 Она взяла мой кофе Касл.
→Sure.
0 Конечно.
→Can we talk for a second?
0 Мы можем отойти поговорить?
→Esposito.
0 Эспозито.
→And where were you last night
between 10:00 and 11:00?
0 Где вы были прошлой ночью между 10 и 11 часами вечера?
→She was murdered. Ooh.
0 Она убита. Оу.
→Stacey's dead?
0 Стэйси мертва?
→Detective Beckett. NYPD.
0 Детектив Бекетт, полиция Нью-Йорка.
→* Who's looking for the Duke? *
0 Кто ищет Дьюка?
→Yeah, we're looking
for Duke Jones.
0 Да, мы ищем Дьюка Джонса.
→Can I help you?
0 Чем я могу помочь?
→I think you feel trapped,
and you're serious as hell.
0 Я думаю что ты попался, и ты чувствуешь себя как в аду.
→You think I'm fooling around here, detective?
No, I don't.
0 Вы думаете, что сможете одурачить меня, детектив?
Нет, не думаю.
→and I promise you,
you will get a fair trial.
0 и я обещаю, что вы получите справедливый суд.
→Scott, give me the gun,
0 Скотт, дайте мне пистолет
→Oh, what does it matter?
It's all over for me.
0 Ооо, и что это значит?
Для меня все закончилось.
→and those spikes.
Okay, fine. It was an accident.
0 и те выступы.
- Хорошо, отлично. Это был несчастный случай
→I didn't even see the gate there,
0 Я даже не видел ворот там,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать babutu личное сообщение