Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e11 / Nikki Heat / Ники Жара

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, но вы не сказали нам

babutu 11.01.11 в 08:37

0

где вы были в момент убийства.

babutu 11.01.11 в 08:37

0

Мы знаем что вы не были со своей женой,

babutu 11.01.11 в 08:37

0

- И не пили со своим кузеном.
- Вы солгали об этом.

babutu 11.01.11 в 08:38

0

- Так где вы были?
- Я был...

babutu 11.01.11 в 08:38

0

Сколько вы потеряете 30-40 миллионов доларов в случае развода?

babutu 11.01.11 в 08:39

0

Вы встретили Стэйси и спросили про фотографии.

babutu 11.01.11 в 08:39

0

Она отказалась и тогда вы убили ее.
- Нет, нет,нет,нет...

babutu 11.01.11 в 08:40

0

Мистер Доннер вы арестованы...
- Нет.

babutu 11.01.11 в 08:40

0

- Пистолет!
- Эй!

babutu 11.01.11 в 08:40

0

Все отойдите назад.

babutu 11.01.11 в 08:41

0

Вы не должны этого делать Скотт.
Отдайте мне пистолет.

babutu 11.01.11 в 08:41

0

Нет. Я не хотел ее убивать.

babutu 11.01.11 в 08:41

0

Я просто разыскивал фотографии.

babutu 11.01.11 в 08:41

0

Она пыталась сбежать!

babutu 11.01.11 в 08:43

0

Я даже не видел ворот там,

babutu 11.01.11 в 08:43

0

и те выступы.
- Хорошо, отлично. Это был несчастный случай

babutu 11.01.11 в 08:47

0

Ооо, и что это значит?
Для меня все закончилось.

babutu 11.01.11 в 08:47

0

Да какая разница.
Для меня всё кончено.

aist 24.01.11 в 20:35

0

Скотт, дайте мне пистолет

babutu 11.01.11 в 08:48

0

и я обещаю, что вы получите справедливый суд.

babutu 11.01.11 в 08:48

0

Вы думаете, что сможете одурачить меня, детектив?
Нет, не думаю.

babutu 11.01.11 в 08:48

0

- Думаете, я тут дурачусь, детектив?
- Нет, не думаю.

aist 24.01.11 в 20:36

0

Я думаю что ты попался, и ты чувствуешь себя как в аду.

babutu 11.01.11 в 08:48

0

Но именно сейчас тебе надо подумать о тех, кто тебя любит.

aist 21.01.11 в 07:57

0

И они хотят, чтобы ты...

aist 21.01.11 в 07:57

0

Опустил этот пистолет.

aist 21.01.11 в 07:58

0

Думаю, тот сценарий был не так уж и плох.

aist 23.01.11 в 08:53

0

Знаешь, это так трагично.

aist 23.01.11 в 08:53

0

Всё, чего хотела Стейси, так это спасти этих женщин

aist 21.01.11 в 07:58

0

от позорного развода.

aist 21.01.11 в 07:58

0

А в результате всё закончилось её убийством.

aist 22.01.11 в 18:12

0

Ну, благодаря тебе, у нас только одна смерть.

aist 21.01.11 в 07:59

0

Я очень рада, что это сработало.

aist 21.01.11 в 07:59

0

Но мне стоило сделать по-другому.

aist 22.01.11 в 18:15

0

Мне стоило вставить паузу в последнюю фразу.

aist 22.01.11 в 18:13

0

Вместо "опусти этот пистолет".

aist 22.01.11 в 18:13

0

Мне стоило сказать, "опусти... этот пистолет."

aist 21.01.11 в 07:59

0

Чувствуете разницу?
Абсолютно другая интонация.

aist 21.01.11 в 08:00

0

Думаю, неплохо. Прям как я бы сказала.

aist 21.01.11 в 08:00

0

Спасибо за всё, Кейт.

aist 21.01.11 в 08:01

0

Я постараюсь точно сыграть тебя и Ники...

aist 22.01.11 в 18:19

0

Даже если я не смогла полностью

aist 22.01.11 в 18:15

0

изучить персонаж, как надеялась.

aist 22.01.11 в 18:16

0

Приходи на съёмку, Касл.

aist 22.01.11 в 18:16

0

Я не пропущу.

aist 21.01.11 в 08:01

0

Ни за что.

aist 21.01.11 в 08:01

0

Натали Родс.

aist 11.01.11 в 08:47

0

И думаю, было круто работать с тобой, Касл.
- Приятно.

aist 11.01.11 в 08:48

0

- Привет, ребята.
- Привет.
- Привет.

aist 21.01.11 в 08:02

0

Дженни, я так рад видеть тебя.

aist 21.01.11 в 08:01

0

Я просто хочу всё тебе рассказать,

aist 21.01.11 в 08:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →