mrSneider: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→Lieutenant Keith
0 Лейтенант Кейт
→His instructor was Kip Logan.
0 Его инструктором был Кип Логан.
→The letter the manager was
gonna put in Keith's apartment.
0 Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта.
→to Lieutenant Keith
two days ago.
0 лейтенанту Кейту два дня назад.
→Newly issued and sent
by registered mail
0 Вновь выданная и отправленная заказным письмом
→It is actually an FAA
private pilot's license.
0 Это лицензия пилота гражданской авиации.
→it is not a
credit card.
0 это не кредитная карта.
→on the apartment
manager's shirt,
0 в квартире на рубашке управляющего,
→this, um, plastic blob
that was melted
0 эта пластиковая клякса, которая была расплавлена
→Self-medicating.
And also,
0 - Самолечение.
- А также,
→from a Canadian pharmacy
using an assumed name.
0 в канадских аптеках,
используя вымышленное имя.
→prescription
antidepressants online
0 в интернете рецепты антидепрессантов
→For the last year,
he's been buying
0 За последний год он покупал
→I finally got into
Keith's hard drive.
0 Я наконец получила доступ
к жесткому диску Кейта.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Gibbs, what-what's
his ultimate target?
0 Гиббс, какова его конечная цель?
→was gonna open
that door prematurely.
0 собирался открыть
дверь раньше времени.
→Keith didn't know
that the building manager
0 Кейт не знал,
что управляющий дома
→We estimate he used
ten to 12 ounces of C-4.
0 Мы подсчитали, что он использовал
около 300 грамм C-4.
→How much did you sell him?
0 Сколько вы продали ему?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
212 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mrSneider личное сообщение