Svyatilika: переводы
Mini Shopaholic / Мини шопоголик
→‘You always make everything better.
0 Ты всегда делаешь всё лучше.
→‘Minnie!’ I turn, and for one frantic moment I can’t see her.
0 "Минни!" Я оборачиваюсь и на один безумный момент я теряю её из виду.
→(He’ll never check.
0 Он никогда не будет проверять.
→It’s, like, the Chanel jacket of toys.
0 Это как жакет от Шанель, только игрушка.
→It’s a classic.
0 Это классика.
→‘It’s on special Christmas offer at forty pounds,’ the assistant adds.
0 Это специальное рождественское предложение по 40 фунтов, - добавляет ассистент.
→Oh my God, I love this pony.
0 Господи, я люблю этого пони.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)