Romzec161: переводы
Top Gear (US) - 01x07 - Used Car Salesman / Топ Гир США 1х7 Used Car Salesman
→I'm delighted to be here.
I got to drive cars all morning.
I got to drive cars all morning.
0 Я очень рад быть здесь.
Я учился ездить на автомобиле все утро.
Я учился ездить на автомобиле все утро.
→This is huge to have
you here. We're excited.
you here. We're excited.
0 Это огромная честь видеть вас здесь. Мы очень рады.
→First off, welcome.
0 Во-первых, добро пожаловать.
→<i>See if Tim Allen is faster than
Tony hawk out on our test track.</i>
Tony hawk out on our test track.</i>
−2 Смотрите, если Тим Аллен быстрее, чем
Тони Хавк на нашем испытательном треке.
Тони Хавк на нашем испытательном треке.
→And now he's here on "Top Gear."
0 И теперь он здесь, на "Top Gear".
→whether he's making a blockbuster
film or a hit TV show,
film or a hit TV show,
0 Он снимает блокбастры
или шоу,
или шоу,
→Our guest tonight,
0 Сегодня у нас в гостях,
→<i>And later...</i>
0 А потом ...
→I swear to God, officer.
0 Клянусь богом, офицер.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Stay there.
0 Оставайтесь там.
→Wood: It feels great.
0 Вуд: Это здорово.
→This is so dangerous.
0 Это так опасно.
→Foust: Come on, baby.
0 Фауст: Давай, детка.
→Oh, yeah.
0 Ах, да.
→Shifts pretty smooth.
0 Сдвиги довольно гладкие.
→Rides pretty nice.
−2 Скачет очень приятно.
→This is sketchy.
−1 Это схематично.
→Wow.
0 Ничего себе.
→<i>Wood: The auction rules dictated</i>
−2 Вуд: правила аукциона продиктовал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом −90
40 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)