Scott_Pilgrim: переводы
King's speech / Король говорит
→I’m not a King.
0 Я не Король.
→I’m not a King.
0 Я не Король.
→Your Majesty.
1 Ваше Величество.
→I must marry her.
0 Я должен жениться на ней.
→I have to go.
0 Мне придется идти.
→What about George?
0 Что с Георгом?
→The parliament will not support their marriage.
1 Парламент не поддержит их свадьбу.
→I’m very sorry, Mr Logue,
the Duke is busy.
the Duke is busy.
−1 мне очень жаль, Мистер Луг,
Дьюк занят.
Дьюк занят.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Apologize,
0 Мои извинения,
→He's scared...
He is afraid with his own shadow.
He is afraid with his own shadow.
0 Он напуган...
Он боится даже своей тени.
Он боится даже своей тени.
→Prime Minister,
0 Премьер Министр,
→You’re nobody.
1 Ты никто
→the brother of a king.
0 брат короля
→I’m the son of a ....
King...
King...
0 Я сын...
Короля...
Короля...
→What’re you afraid of?
1 Чего ты боишься?
→I am not an alternative to my
brother.
brother.
0 Я не альтернатива своему брату
→your place may be on the throne.
0 твое место на троне
→-Is it that serious?
0 Это правда?
→Can he do that?
0 Он может это сделать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2011 г. (5763 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1012 версий перевода
с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)