TheNight: переводы
The Big Bang Theory s06e02 / Теория большого взрыва s06e02
→What's wrong?
You look upset.
You look upset.
0 Что с тобой?
Ты выглядишь расстроенной.
Ты выглядишь расстроенной.
→You clear
on the shampoo issue?
on the shampoo issue?
0 Вопрос с шампунем улажен?
→Coconut? What were you thinking?
1 Кокос? О чем ты думаешь?
→Are you a hula girl?
1 Ты гавайская танцовщица?
→She's yelling at me right now.
0 Она вопит на меня прямо сейчас.
→Penny knows that you blabbed
about Leonard.
about Leonard.
0 Пенни знает, что ты
проболталась о Леонарде.
проболталась о Леонарде.
→Please stop this madness
and go back to green apple.
and go back to green apple.
0 Пожалуйста, прекрати это безумие
и вернись к зелёному яблоку.
и вернись к зелёному яблоку.
→Yeah, pick one-- your choice.
0 Да, выбери одно — на свой вкус.
→I do.
0 Понимаю.
→Earth is beautiful.
Same old, same old.
Same old, same old.
0 Земля прекрасна.
Как всегда, как всегда.
Как всегда, как всегда.
→When I woke up, I screamed
for like nine minutes.
for like nine minutes.
0 Когда я проснулся, я кричал минут девять.
→You can see it if you want.
It's on YouTube.
It's on YouTube.
0 Ты можешь посмотреть если хочешь.
На ютубе.
На ютубе.
→Oh, Howie.
0 Ох, Гоуии.
→Please, stop it.
1 Пожалуйста, перестаньте.
→It's from Leonard.
0 От Леонарда.
→Excuse me. This is not
about protecting my friend.
about protecting my friend.
0 Прости. Это не о защите моего друга.
→What's wrong?
0 Что не так?
→Everything's fine.
0 Всё нормально.
→Nothing.
0 Ничего.
→Howard.
0 Говард.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2011 г.
(5759 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
458 версий перевода
с общим рейтингом 62
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)