02rt41: комментарии

motel with an «m.»

powell: where am i?

«magic hands»?

okay, compliment her.

i got to see this.

oh, god.

oh, my...

what's going on here?

тогда понятно

Кейт говорит Нилу: You can't trust anyone

Тут Кейт говорит что-то вроде: He is closed to you Neal...

Незнаю, что здесь нужно вставить, может просто удалить эту строчку?

предлагаю такой вариант, если кто-то получше придумает, пожалуйста...

В субтитрах встречаются пропущенные реплики помеченные ***, необходимо сверяться с фильмом...

Согласен!

Пока кину свою версию, насколько она правильна не знаю...

Звездочками отмечены пропущенные реплики, их придется переводить на слух, или ждать когда (если) выйдет более корректная версия титров!

Добавить после этого титра:

Поиск: «Апартаменты у парка роз»

Апартаменты у парка роз – трагедия в шахте
Мое собственное исследование одной из самых ужасных аварий на шахте в истории.
Отзывы, рисунки, фотографии.

Апартаменты у парка роз авария на шахте

1903 – Обвал шахты до сих пор остается одной из худших трагедий в американской истории.

...Темнота... ...очень тепло...

...ледяной холод...

Добавить после этого титра:
Имя: Бауер, Вилльям
Диагноз: Психосоматическое расстройство, повышенное беспокойство.

Добавить после этого титра:

Имя: Мастерс, Хизер
Диагноз: попытка самоубийства