51 комментарий

да продолжение. но отрицание не надо.
Она говорит: «если мы перенеслись во времени, это не значит что этого нет (doesn't mean I don't). Оно внутри (still get it)».
Диалог:
Чарли: Если ты перенеслась через неё... (дату смерти)
Сара: Это не значит что я не... (doesn't mean I don't) (что я не заболею раком)
Сара: Оно всё ещё внутри, Чарли. (still get it) (рак внутри неё)

демоны здесь – программы. не могут же они сойти с ума?

не такой уж феномен, ящитаю.

его вонь оскорбляла небеса (-:

...или большое.
я думаю он так охарактеризовал фрегат

может быть «неспешно проскокал рысью»?

а я считаю сочетается. разве нельзя медленно проскакать? и да, он был верхом.
вобще trotted означает проскокал рысью, но я не знаю каг это сюда прикрутить.

тут лучше писать ПИРАТЫ [ОРУТ], ведь они реально там орут, а никак не поют...

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
2730 версий перевода с общим рейтингом 74
177 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AZ личное сообщение