Manual: переводы

Doctor Who - Season 5 / Доктор Кто - 5 Сезон

→SHE SCREAMS
Get out!
0 Уходи!
→Because you're not the first lot
to come here.
Oh, there have been so many!
0 Потому что вы не первые кто вломились сюда. Ох, как много их было!
→It begins.
0 <i>Начинается.</i>
→'..will be incinerated.
0 <i>...будет сожжено.</i>
→'the human residence, or the human
residence will be incinerated.
0 <i> место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'..residence will be incinerated.
Repeat, Prisoner Zero will vacate
0 <i>...оно будет сожжено.
Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть</i>
→'Repeat, Prisoner Zero will vacate
the human residence, or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'Repeat, Prisoner Zero will vacate
the human residence, or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→RADIO ON
'Repetez... Le Prisonnier...'
'..Zero wird der menschliche...'
0 <i>Повторяю... Заключённый... (франц.)
Ноль должен покинуть... (нем.)</i>
→'or the human residence
will be incinerated.'
0 <i>или оно будет сожжено.</i>
→THROUGH TV: 'Repeat, Prisoner Zero
will vacate the human residence
1 <i>Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека </i>
→'Repeat, Prisoner Zero will vacate
the human residence or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'Repeat, Prisoner Zero will vacate
the human residence or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>Повторяю, Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'Prisoner Zero will vacate the human
residence or the human residence
will be incinerated.
0 <i>Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'or the human residence will be
incinerated.' No, no, no, come on.
0 <i> или оно будет сожжено.</i>
- Нет, нет, нет, идём.
→GARBLED, THROUGH SPEAKER: 'Prisoner
Zero will vacate the human residence
1 <i>Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека</i>
→What? 'Prisoner Zero will vacate
the human residence or the human
residence will be incinerated.'
0 - Что?
<i>Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→This matters. This is important.
Why did you say six months?
0 Это имеет значение, это важно. Почему ты сказала про 6 месяцев?
→'Prisoner Zero will vacate the
human residence or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>Заключенный Ноль должен покинуть место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
→'..the human residence or the human
residence will be incinerated.'
0 <i>...место жительства человека или оно будет сожжено.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
2563 версии перевода с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Manual личное сообщение