aist: комментарии

Касл так мудно это произнёс, что я аж заржал в голос :)

бог мой, сколько же ошибок
срочно учить орфографию!

Once more unto the breach, dear friends, once more ('Cry God for Harry, England, and Saint George!' speech of Shakespeare's Henry V, Act III, 1598.)
Meaning
Let us try again one more time.

не могу понять, прилагательное brain-numbing относится к финансам или к шоу?

250 штук – это явно перегиб )

мне известны только 5 размеров )

Be On the Look Out

Отличная серия. Лучшая за весь сезон и одна из лучших за весь сериал.

ну ёмаё
had decided to sell

just keeps better and better

ну разве что она сглаживает ))

темп потеряли, затянутые ненужные паузы, предсказуемые повороты сюжета.
никакой интриги.

the most boring episode in this season

тайсон

ну я думаю, что тут как раз такой переход с «вы» на «ты» в рамках одного диалога уместен
особенно если учесть, что она саданула его рукояткой

а она с сенатором или с убийцей своей матери общается?

чёта я даже аналога не могу придумать этой общественной организации

по ходу это они http://www.policychoices.org/

в 1981 году такого понятия не было

а, дрессируете... :)
*понимающе кивает