Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E01 After the Storm
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нет, но девять из семнадцати часов Jane 25.09.12 в 12:28 |
|
|
были переданы, как подарок, команде юристов ElleDiablo 25.09.12 в 14:21 |
||
|
юридической фирмы Фармнадзор aist 25.09.12 в 15:39 |
+5 | |
|
после того, как они выиграли гражданский иск против Биг Тобакко. aist 25.09.12 в 14:02 |
||
|
Победа в табачном иске должна была широко освещаться. aist 25.09.12 в 14:03 |
||
|
С небольшой долей удачи мы опознаем aist 25.09.12 в 14:03 |
||
|
его раньше, чем Райан сможет отследить тот звонок. aist 25.09.12 в 14:04 |
||
|
То есть как это вы не можете отследить звонок? aist 25.09.12 в 14:04 |
||
|
Какого чёрта? aist 25.09.12 в 14:04 |
||
|
Послушайте, у меня нет времени. aist 25.09.12 в 14:05 |
+1 | |
|
Мне нужно знать, кто сделал этот звонок. Сейчас же. Jane 25.09.12 в 12:31 |
||
|
Но... да, да, да, да. pfqrf 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Я обычно с ним имею дело. pfqrf 25.09.12 в 15:20 |
||
|
Итак, вот команда юристов, aist 25.09.12 в 15:38 |
||
|
которая выиграла иск, но я... не вижу его. aist 25.09.12 в 15:37 |
||
|
В команде было 9 юристов. aist 25.09.12 в 14:06 |
||
|
Здесь только 8. Должно быть, он отсутствующий юрист. aist 25.09.12 в 14:06 |
+1 | |
|
Или он вообще не юрист. aist 25.09.12 в 14:05 |
||
|
Или он юрист, но он действует... pfqrf 25.09.12 в 14:20 |
||
|
за сценой. pfqrf 25.09.12 в 14:20 втёмную. aist 25.09.12 в 15:41 |
||
|
Он может быть, мм, pfqrf 25.09.12 в 14:21 Может быть он aist 25.09.12 в 15:41 |
||
|
"чистильщик", как Майкл Клейтон. pfqrf 25.09.12 в 14:22 |
||
|
Касл, это фото тридцатилетней давности. Jane 25.09.12 в 12:32 |
||
|
Мы понятия не имеем, работает pfqrf 25.09.12 в 14:23 |
||
|
и работал ли он там вообще. pfqrf 25.09.12 в 14:23 |
||
|
Бекет. Плохие новости. Jane 25.09.12 в 12:32 |
||
|
Номер, с которого звонили Каслу, pfqrf 25.09.12 в 14:25 |
||
|
и он не обслуживается. pfqrf 25.09.12 в 14:25 |
||
|
Что бы ни был этот человек, pfqrf 25.09.12 в 14:29 Кем бы ни был этот парень, он замел следы. ElleDiablo 25.09.12 в 14:29 |
||
|
Послушай, мы направили ориентировки на Мэддокса. ElleDiablo 25.09.12 в 14:30 |
||
|
Мы разослали его фото по всему штату. pfqrf 25.09.12 в 14:29 |
||
|
Кто-нибудь его заметит. aceofspades 25.09.12 в 14:22 |
||
|
Ну, мы не можем просто ждать. pfqrf 25.09.12 в 14:28 |
||
|
Что-нибудь нашел? pfqrf 25.09.12 в 14:28 |
||
|
Ну, кое-что есть, pfqrf 25.09.12 в 14:27 |
||
|
Он использовал голосовой Интернет ElleDiablo 25.09.12 в 14:33 |
||
|
вместо обычного звонка, ElleDiablo 25.09.12 в 14:33 |
||
|
но он позвонил из зоны плохого приема, ElleDiablo 25.09.12 в 14:34 |
||
|
и сигнал прошел через беспроводную сеть. ElleDiablo 25.09.12 в 14:35 |
||
|
Если это беспроводная сеть, у нее должен быть айпи адрес. aist 25.09.12 в 14:16 |
||
|
Да, мы его отследили. aist 25.09.12 в 14:16 |
||
|
Это даже не в Нью-Йорке. aist 25.09.12 в 14:16 |
||
|
- Тогда где же? aist 25.09.12 в 14:16 |
||
|
прошёл через беспроводную сеть, которая зарегистрирована aist 25.09.12 в 14:17 |
||
|
на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут. aist 25.09.12 в 14:17 |
||
|
Спасибо, Райан. Jane 25.09.12 в 12:33 |
||
|
Должно быть, он член этого клуба. aist 25.09.12 в 14:18 |
||
|
Может, его фото есть где-то на сайте? aist 25.09.12 в 14:18 |
||
|
Касл. Jane 25.09.12 в 12:33 |
||
|
Смотри. Jane 25.09.12 в 12:33 |