572 комментария

почти 80 каментов...
«ну вы, блин, даёте...»

ога, канечна :)

yep
а зачем его склонять? звучать будет не очень

определённый артикль, всё ж таки

грузины оценят шутку

критикуешь – предлагай
что-то не вижу от тебя предложений по переводу

главный уже определился – везде правлю на Лору

это снимается второй камерой, с другого угла

Райан на диете, а Эспо подначивает его – жрёт пончик у него на виду, называет кэш пирожными

а stomach – желудок
но речь ведь не об этом

yep
в русском пикапе есть фраза «лечь на амбразуру» – когда друг закрывает собой страшную подругу, чтобы можно было увести красивую
чем не Матросов? ;)

Any borough of NYC that is not Manhattan, namely Queens, Brooklyn, Bronx, and Staten Island. Mainly used by Manhattan elitists who do not consider the four other boroughs part of NYC property- but it is.

согласен

положи бабло, «продли срок действия». вы, как будто, мобильником не пользуетесь

сделаем «секси»

а может это про «яйца у вас есть?»

когда говорят про грудь, обычно упоминают глаза

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение