Castle season 4 / Касл сезон четвертый: Dial M for Mayor / Для вызова мэра нажмите М

из-за ее антикапиталистической полемики.

maralta 17.01.12 в 19:06

Что вы имеете в виду?

maralta 17.01.12 в 19:07

В начале недели она позвонила мне в офис,

maralta 17.01.12 в 19:09

сказала, что она наткнулась на
гораздо более взрывоопасную историю -

veste 17.01.12 в 19:11

скандал, в котором замешан весьма известный

maralta 17.01.12 в 19:15

и влиятельный житель Нью-Йорка.

maralta 17.01.12 в 19:18

Она заявила, что это подорвет
город до самого основания.

veste 17.01.12 в 19:14

Что важное лицо Нью-Йорка?

veste 17.01.12 в 19:15

Она не сказала.

veste 17.01.12 в 19:15

Я только предположил, что это было
сюжетом для её следующей книги.

veste 17.01.12 в 19:17

Мы собирались обсудить это на этой неделе.

veste 17.01.12 в 19:17

Извините. Простите меня.

veste 17.01.12 в 19:18

Привет, Эспо.

aist 17.01.12 в 19:22

- Что случилось?
- Я на телестанции 11 канала.

maralta 17.01.12 в 19:26

Тебе стоит на это взглянуть.

aist 17.01.12 в 19:03

Это Пол МакКоннел, приятель Лоры по колледжу.

aist 17.01.12 в 19:04

Расскажи им, что рассказал мне.

aist 17.01.12 в 19:05

Я не видел Лору несколько лет.

aist 17.01.12 в 19:05

Ну а несколько дней назад, она вдруг звонит мне,

aist 17.01.12 в 19:05

говорит, что ей надо увидеть оригиналы съёмок, которые мы сняли

aist 17.01.12 в 19:06

для исследовательского проекта, над которым она работает.

aist 17.01.12 в 19:07

Поэтому я пригласил её сюда в монтажную.

geragod 17.01.12 в 20:01

Она была здесь более восьми часов.

aist 17.01.12 в 19:22

В один момет она даже уснула.

geragod 17.01.12 в 20:02

Я заглянул к ней,
а у неё были закрыты глаза.

geragod 17.01.12 в 20:02

- Съёмки чего?
- Это съёмки второй камерой

aist 17.01.12 в 19:14

мэра Вэлдона...

aist 17.01.12 в 19:14

встречи в мэрии, открытия детских площадок,

aist 17.01.12 в 19:16

закулисье пресс-конференции.

aist 17.01.12 в 19:16

Скандал про известного, влиятельного жителя Нью Йорка.

aist 17.01.12 в 19:32

А это последняя запись, которую она смотрела.

aist 17.01.12 в 19:34

Это фонд "Читающий поезд".

aist 17.01.12 в 19:35

Я ходил на их торжество в прошлом году.

aist 17.01.12 в 19:36

А теперь взгляните на девушку с края.

aist 17.01.12 в 19:21

Это Лора.

aist 17.01.12 в 19:20

Это невозможно.
Он сказал, что не знал её.

aist 17.01.12 в 19:21

Касл, посмотри, во что одет мэр.

aist 17.01.12 в 19:17

Это светло-коричневое пальто, выглядит как кашемир.

aist 17.01.12 в 19:18

Такое же пальто носил наш убийца.

aist 17.01.12 в 19:18

Бекет, я знаю этого человека.

aist 17.01.12 в 19:18

Я знаком с ним 12 лет.
Он не убийца.

aist 17.01.12 в 19:18

Ты этого не знаешь.

aist 17.01.12 в 19:19

Нет, я знаю.

aist 17.01.12 в 19:19

Касл, он солгал, что не знаком с жертвой.

aist 17.01.12 в 19:20

Он стоял рядом с ней.

aist 17.01.12 в 19:20

Это не значит, что он знал её.

aist 17.01.12 в 19:20

Ты знаешь как много людей
он встречает каждый день?

ElleDiablo 17.01.12 в 17:16

Ждать от него,
что он помнит их всех,

ElleDiablo 17.01.12 в 17:17

так же как ожидать от меня,
что я помню

ElleDiablo 17.01.12 в 17:18

каждого, кто приходит
на автограф-сессию моих книг.

ElleDiablo 17.01.12 в 17:18