Resident10: комментарии

Да, или «хороший выбор»

Чечь идет о тренировочной комнате, находящейся в Archive Bin

Здесь игра слов. Он твой новый хозяин, но стоит добавить в конце User – и смысл почти не меняется, но при этом добавляется компьютерный антураж.

Здесь идет речь о программах, которые вычисляют сложный (дополнительный) процент. Это используется толи в бухгалтерии, толи в статистике. В общем программа выполняет сложное математическое вычисление. И такая программа дралась лучше.

Nice – это не отлично. Это хорошо, нормально, так как нужно.
Думаю лучше перевести как хорошо

Это мы узнаем только после прохождения...

Поправил. Спс

СПС

Темп 8-)

Лучше поменять, чем обратить

Согласен. Только непонятно, что переводить, а что нет. Вдруг где всплывет.

8-)

Или камера

Понял. Имеется ввиду, что щит (swat block) используется для атаки, то есть в качестве оружия ближнего боя (melee attack).

Энергия энергетического когтя

Здесь речь про энергию. Ключевое слово энергия

Таранный, а не забивательный

Смертельно бьет врага. И может использоваться для защиты

Патроны для Prankster bit

Может это отряд Спецназа. А именно тип построения.

Типа оружие ближнего боя заградотряда