fucshia: комментарии

Sixth Amendment Шестая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution, U.S. ], ратифицирована 15 декабря 1791. Составляет часть Билля о правах [Bill of Rights ]. Предусматривает право обвиняемого на «безотлагательное и публичное разбирательство дела беспристрастным судом присяжных» [« a speedy and public trial, by an impartial jury»] в суде по месту совершения преступления, «право на информирование о сущности и основаниях обвинения, на очную ставку со свидетелями, показывающими против него, на обязательный вызов свидетелей, показывающих в его пользу» [« to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor»] и право «на помощь адвоката для своей защиты». Четырнадцатая поправка [Fourteenth Amendment] сделала эти требования обязательными и для судопроизводства штатов

ADA Assistant District Attorney помощник окружного прокурора

ASAP 1) (As Soon As Possible) а) как можно скорее аббревиатура, принятая в электронной почте и чат-форумах. Перешла в Интернет из обычной почтовой корреспонденции

enema ['enɪmə] ; клизма

headlock a method of restraining someone by holding an arm firmly around their head, especially as a hold in wrestling

TACKY вульгарный, низкосортный.

hip OxfordAmericanDictionary (En-En)
(hipper, hippest) informal following the latest fashion, esp. in popular music and clothes

Я тоже бы спросила. Просто последний вариант вероятнее в релиз попадет?

the whole nine yards – everything possible or available

Ms [mɪz]
a title used before the surname or full name of any woman regardless of her marital status (a neutral alternative to Mrs. or Miss) Ms. Sarah Brown ■ humorous used before an invented surname to imply that someone has a particular characteristic Ms. Do-Right Origin: 1950s: combination of Mrs. and miss II

foxy 1) She was a foxy dame, no doubt — Она действительно была привлекательной женщиной

to airbrush smb. out of a picture — замазать чьё-л. изображение на фотографии

store, поправьте субтитр.

может быть куча вариантов:
dropping a deuce
quite simply, taking a shit.
Instead of doing the #1 (to take a piss), doing the #2, hence the «duece».
A smoother way of saying you just had the shit of a lifetime. The kind that makes you proud to be a man and floating on cloud 9 afterwards.
Stems from the childhood question about going to the bathroom. #1 being urination; #2 being defecation…
“Deuce” meaning the #2 card in poker or a snake eyes in craps.
Taking a monstrous shit in all its duce-like spleandor!
Not just taking a big shit. The act of dropping a duece is the act of taking a two pound shit.
When your testicles hang out of the bottom of your shorts or underwear.
going to the bathroom going poopy in the toilet and clogging it without wipping
лучше не мучиться и сказать так же эвфемично.

intel ['inˌtel] in·tel [often as modifier] informal military intelligence; information

out [aut] 1) вне, снаружи, за пределами (чего-л.; указывает на нахождение)
2) вы- (указывает на движение наружу; передаётся глагольной приставкой)
3) указывает на распространение за пределы чего-л.
4) рас-, раз- (указывает на простирание, растягивание во времени или пространстве; передаётся глагольной приставкой)
6) а) указывает на окончание, завершение, исчезновение чего-л.; на прекращение действия чего-л.
б) раз-, рас-, вы- (указывает на достижение определённого результата; часто передаётся глагольными приставками)
7) указывает на начало действия

хорошая мысль, просто релиз-группы озвучивали как слуховой...

nooner=Sex done at lunch, your lunch break or around noon. Made famous by Al Bundy of «Married with Children».

сафический = лесбийский

The original crisp bread is made of rye, but their various products include sesame, wheat, and other grains. Like matzo, Wasa is noted for its shelf longevity.