fucshia: комментарии

milk [mɪlk]
2. гл.
* 1)
o а) доить
o б) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать
Синоним:
exploit

B.S. – сокр. от bill of sale, закладная
D.A. – сокр. от district attorney

«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber; США, 1994) — культовая американская кинокомедия с Джимом Кэрри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей…
«silent and silenter»- «тихОй и еще тишее»? чтобы передать нарочитую ошибку Хауса, как вам, не?

«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber; США, 1994) — культовая американская кинокомедия с Джимом Кэрри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей…

Чейз издевается над Мартой за отсутствие планов «Ой, да неужели нет планов, обычно ведь такая нарасхват вся»

['lʌvˌɪn] ; 1) сборище хиппи 2) половой акт в общественном месте (особенно как форма протеста)

love-in – «всеобщая любовь» 1) Относится к распространенным в 60-е гг. XX в. массовым митингам, концертам популярных рок-групп, сборищам хиппи, участники которых под воздействием марихуаны впадали в состояние эйфории, а некоторые от избытка чувств начинали заниматься любовью у всех на виду, превращая такие мероприятия в оргии в соответствии с лозунгом: «Лучше любовь, чем война» [Make Love, not War ].

Зачем откладывать? Моё состояние стабильно. И боли не сильные.

Похоже, в операционной намечается переаншлаг.(можно заменить на «длинная очередь»)

got it, coach

ок

она Шу это говорит.

Grey Goose vodka французская, говорят, самая лучшая.

Big Red «Биг ред» Товарный знак коричной жевательной резинки [chewing gum] производства компании «Уильям Ригли джуниор» [William Wrigley Jr. Co. ]. Выпускается с 1975.

wine cooler – a bottled drink made from wine, fruit juice, and carbonated water

wine cooler – a bottled drink made from wine, fruit juice, and carbonated water

fire water «огненная вода», спиртные напитки [выражение возникло в языке индейцев]( Idioms (En-Ru)

wine cooler – ведро для охлаждения вина

rehearsal – репетиция

humble pie, cock pie – To be forced to apologize or to admit a fault.(Urban Dic)