fucshia: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→This happens a lot.
1 Это происходит очень часто.
→Don't lose your Froot Loops,
Froot Loops.
1 Не теряй свои фруктовые колечки,
Фруктовые колечки.
→There's fuel leaking
and we're still going to go?
0 У нас утечка топлива и
мы всё равно летим?
→Fuel. Shh.
1 Топлива. Тсс.
→Leaking? What's leaking?
2 Утечка? Какая утечка?
→It just matters that
you have each other.
0 Важно то, что вы есть друг у друга.
→or how these things happen.
0 или как это произойдет.
→but when you're in love,
it doesn't matter where
0 но когда вы влюблены,
вам не важно, где
→planned on getting married
in a big fancy wedding,
0 планировали жениться и большую красивую свадьбу,
→Howard and Bernadette,
I know you two
0 Говард и Бернадетт,
я знаю, что вы вдвоем
→Okay, I'll, I'll go.
0 Ладно, моя очередь, моя.
→Okay, I'm going
to need a minute.
0 Ладно, мне понадобится минута.
→It fills my... heart...
0 Это заполняет мое ... сердце ...
→starting your lives together,
it fills... my heart...
0 начинающих свою совместную жизнь,
это заполняет ... мое сердце ...
→Guys, when I look
at the two of you
0 Ребята, когда я смотрю
на вас двоих
→If you want to hear it,
come closer!
0 Если вы хотите слышать,
идите ближе!
→it's adorable!
0 это мило!
→They all got ordained,
they're all marrying us,
0 Они все регистраторы и они нас женят,
→Louder!
0 Громче!
→and newly ordained ministers.
0 и как новопровозглашенные
регистраторы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
46283 версии перевода с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)
Написать fucshia личное сообщение