aptemistka: комментарии

только не на Абрамса, а на Джорджа Мартина

Quarter это четверть, четверть мили – примерно 400 метров.

«из других технических компаний» – все-таки смысл в том, что схожие по работе фирмы крадут у друг друга

Если принимать во внимание предыдущую переведенную фразу, то стоит поменять падеж у этой и двух последующих.

Думаю, уместнее будет обращение на «вы», они все таки малознакомые люди

Это реплика Ватсон, поэтому «нашла»

Мистер с одной «С»

А это слова д-ра Бреннан)

Это Бут говорит

Узнаем тогда уж

*была вежлива

* С вашими

Вообще она говорила про шишку на его лбу, но я даже не знаю как сказать)) Опухоль? Припухлость?)

Это Бекет говорит, так что «должна»

Это девушка говорит, так что «хотела»

В ответ минусуют теперь тех, кто вообще ни при чем? зашибись.
Я лично ничего против не имела, просто предложила вариант, который был бы понятен большинству. Это Вы уже какими то странными методами действуете в ответ.

не разбираюсь в бомбах)
сначала детонатор, стабилизатор, а третье? запал таймера? оО

ой)

у меня не серии, я не знаю, но если смотреть по значению слова swell вполне может подойти, что то вроде становится людно) тем более два раза в одном предложении well? было бы странно)

не знаю, как нравится)
я посчитала, что опасный подходит больше)