severans: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→And you knew that if Zack talked,
you would be found out.
0 И ты знал, что если бы Зак заговорил, вас бы разоблачили.
→from the one guy
he knew he could trust...
0 у человека, которому он знал, что может доверять...
→So he sought counsel
0 Поэтому он попросил совета
→Oh, thank you so much
for the interview.
0 О, большое вам спасибо за интервью.
→(Scoffs)
This is ridiculous.
0 Это смешно.
→Yeah, but it wasn't just
about the money, was it?
0 Да, но это было не только из-за денег, верно?
→So you're trying to tell me,
it's just a coincidence?
0 То есть вы пытаетесь мне сказать, что это просто совпадение?
→Almost like it's on steroids.
0 Как будто он на стероидах.
→Brian's motive just keeps
getting stronger and stronger.
0 Мотив Брайана становится все сильнее и сильнее.
→Nothing. He just wants to know
what time I can meet up tonight.
0 Ничего. Он просто хочет узнать во сколько мы можем встретиться сегодня вечером.
→From who? Conrad? It is,
isn't it? What did he say?
0 От кого? От Конрада, да? Что он сказал?
→Who's the owner?
0 Кто владелец?
→But we also found this.
0 Но еще мы нашли это.
→We just searched
Thomas Marcone's place.
0 Мы только что обыскали квартиру Томаса Марконе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2011 г. (5743 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать severans личное сообщение