Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e21 / The Dead Pool / 12.04.2011

Где ты был между часом ночи и пятью утра

tara_sova 12.04.11 в 13:21

в ночь убийства?
- Мы все были здесь.

tara_sova 12.04.11 в 13:22

Я плавал в бассейне родителей.

tara_sova 12.04.11 в 13:25

Это DVD - запись камеры,
которая находится над бассейном.

tara_sova 12.04.11 в 13:24

Здесь в углу есть дата и время.
- Это легко изменить.

tara_sova 12.04.11 в 13:27

Кроме того, Моррисы и команда клянутся,

Defricate 12.04.11 в 14:22

что Брайан был дома, и у меня есть письменные показания.
- Конечно, у вас они есть.

Defricate 12.04.11 в 14:23

Итак, если вы не предъявляете обвинение моему клиенту, мы закончили.

aist 12.04.11 в 17:23

Мой сын отправится на Олимпиаду,

aist 12.04.11 в 17:24

и никто этому не помешает, детектив.

Defricate 12.04.11 в 14:25

У Брайана были средства и возможности.

tara_sova 12.04.11 в 13:26

Это по меньшей мере, два.
Что насчёт возможности?

boorunduk 12.04.11 в 17:19

Конечно, его отец сделает все, что может,

tara_sova 12.04.11 в 13:31

чтобы покрыть его,
таким образом. он может продолжать плавать.

tara_sova 12.04.11 в 13:31

Ну, учитывая, какая у Брайана команда, мы

aist 14.04.11 в 04:37

никак не сможем доказать, что он был в бассейне U.N.Y.

thumbelina 12.04.11 в 17:39

Может, потому что он не был.

tara_sova 12.04.11 в 13:32

Смотри, какой Брайан
на самом деле. Он избалован,

tara_sova 12.04.11 в 13:35

защищен, находиться во власти своего отца.

tara_sova 12.04.11 в 13:36

Он не человек действия.

tara_sova 12.04.11 в 13:27

Итак, твои предложения?

tara_sova 12.04.11 в 13:37

Он парень не того типа,
который будет марать руки.

ldinka 12.04.11 в 17:01

Может быть папочка все за ним подчистил.
Или нанял кого-то, чтобы сделать это для него

ldinka 12.04.11 в 17:02

Раян, ты не мог бы проверить финансы Морриса?

Shatodor 12.04.11 в 13:17

Ищи большие выплаты, сделанные близко ко времени убийства,

Defricate 12.04.11 в 14:26

особенно снятие наличных.
- Уже ищу.

Defricate 12.04.11 в 14:27

Папа - менеджер хеджевых фондов,

Defricate 12.04.11 в 14:27

так что тут как минимум понадобится степень МБА, чтобы проследить деньги.

aist 12.04.11 в 17:26

Но было что-то про ребенка.

ldinka 12.04.11 в 17:03

Была закладная.
Как и в залоге облигаций?

ldinka 12.04.11 в 17:03

Сберегательная облигация. Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена.

ldinka 12.04.11 в 17:05

он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов.

ldinka 12.04.11 в 17:06

Этого достаточно, чтобы нанять киллера.

ldinka 12.04.11 в 17:07

Особенно с сегодняшней конкуренцией на рынке труда.

ldinka 12.04.11 в 17:07

Брайан Моррис обналичил облигацию в Федеральном банке Гринвича?

ldinka 12.04.11 в 17:08

- Он действительно так и сделал.
- Что у тебя?

ldinka 12.04.11 в 17:09

Мы только что обыскали квартиру Томаса Марконе.

severans 12.04.11 в 14:35

Нашли инструменты для угона машин.

aist 12.04.11 в 17:26

Но еще мы нашли это.

severans 12.04.11 в 14:36

Это выглядит как 25 штук.

ldinka 12.04.11 в 17:10

И догадайтесь откуда они.

ldinka 12.04.11 в 17:10

Федеральный банк Гринвича.

Shatodor 12.04.11 в 13:17

Федеральный Банк Гринвича.

Extra_large 12.04.11 в 13:18

Я не убивал Зака.
Томми, это выглядит как будто

boorunduk 12.04.11 в 16:43

ты врёшь каждый раз, когда открываешь рот.

Defricate 12.04.11 в 14:29

- Но я не вру.
- Зачем ты взял 25 тысяч у Брайна Морриса?

boorunduk 12.04.11 в 16:46

Человека, о котором ты говорил "лживый ублюдок",

ForgetMeNot_tula 12.04.11 в 16:48

насколько я помню.

Twopak 12.04.11 в 16:17

Ладно, возможно, я был причастен к убийству Зака,

boorunduk 12.04.11 в 16:47

но не так, как вы думаете.

Twopak 12.04.11 в 16:18

- Это был шантаж.
- Ты шантажировал Брайана Морриса.

Defricate 12.04.11 в 14:30