NastyaMistiKa: комментарии

«Сегодня был один из хороших дней Уолта, но я все равно видела боль в его глазах.»

корректнее: «В чем дело?»

может вставить слово кожа? типо: «делая его кожу похожей цветом на красновато-коричневые холмы»? а то как то странно выглядит)

так как перевод связан с древним Египтом и жречеством (ну а также потому, что были уже две книги серии с официальным переводом), то тут слово wand используется в качестве слова «жезл». также staff везде означает посох)))

Тут лучше было бы написать так: «Я надеюсь, заклинания будут действовать на наших врагов, таких как гигантский змей Хаоса, также, как и прежде?» по-моему...

немного не согласованно получилось. в отрывке 84 Сейди обращается на «ты» к духу, а тут на «вы»

Хорошо))

Да не за что;)) я еще пару моментов заметила, если хотите, могу указать;)))

Скорее сложные заклинания, ну или мощные)

Тут скорее «у нас не так много времени»))

Вот хоть убейте, а я не знаю, как нормально перевести это предложение...

лицо, я думаю, осунулось, а не упало

Лунным светом они действительно называют самогон :)